ENGLISH
Psalm 63:1
‘You, God, are my God, earnestly I seek You; I thirst for You, my whole being longs for You, in a dry and parched land where there is no water.’
- Our greatest need is not physical things but for God Himself.
- It is in God that we will find our greatest longings satisfied.
- There is nothing and there is no one who compares to Him.
- Knowing that He is with you, makes the rough patches smooth.
Prayer: Lord, You are my God and I long to experience and enjoy more of Your presence in my life. Help me to become more aware of You than any difficulty or challenge I face. May I always remember what You have done and how faithful You are. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 63:2
‘o God, U is my God, U soek ek; my siel dors na U, my vlees smag na U, in ‘n dor en uitgedroogde land, sonder water.’
- Ons allergrootste behoefte is nie vir fisiese dinge nie maar vir God self.
- Dit is in God wat ons ons allergrootste verlange bevredig sal vind.
- Daar is niks en niemand wat met Hom vergelyk kan word nie.
- Die wete dat Hy met jou is, maak die ruwe dele gelyk.
Gebed: Vader, U is my God en ek smag daarna om meer van U teenwoordigheid in my lewe te ervaar en te geniet. Help my om meer bewus te word van U as van enige moeilikheid of uitdaging wat ek moet hanteer. Mag ek altyd onthou wat U reeds gedoen het en hoe getrou U is. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Salmo 63:1
O Dio, tu sei il mio Dio, io ti cerco dall’alba; di te è assetata l’anima mia, a te anela il mio corpo languente in arida terra, senz’acqua.
- Il nostro più grande bisogno non sono le cose fisiche ma Dio stesso.
- È in Dio che troveremo soddisfatti i nostri desideri più grandi.
- Non c’è niente e non c’è nessuno che possa paragonarsi a Lui.
- Sapere che Lui è con te appiana i momenti difficili.
Preghiera: Signore, Tu sei il mio Dio e desidero sperimentare e godere maggiormente della Tua presenza nella mia vita. Aiutami a diventare più consapevole di Te rispetto a qualsiasi difficoltà o sfida che affronto. Possa io ricordare sempre ciò che hai fatto e quanto sei fedele. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 63:1
“දාවිත් යුදයේ වනාන්තරයෙහි සිටියදී ලියූ ගීතයකි. දෙවියන්වහන්ස, ඔබ මාගේ දෙවියන්වහන්සේය, අලුයම ඔබ සොයන්නෙමි. වතුර නැති, වියලූුණ, වෙහෙස උපදවන්නාවූ දේශයකදී මාගේ ආත්මය ඔබ කෙරෙහි පිපාසා ඇත්තේය, මාගේ මාංසය ඔබ කෙරෙහි ආශා ඇත්තේය.”
- අපගේ ලොකුම අවශ්යතාවය භෞතික දේවල් නොව දෙවියන් වහන්සේමය.
- අපගේ ලොකුම ආශාවන් තෘප්තිමත් වන්නේ දෙවියන් වහන්සේ තුළය.
- උන් වහන්සේට සමාන කළ හැකි කිසිවක් නැත, කිසිවෙක් නැත.
- උන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින බව දැන ගැනීමෙන් රළු පැල්ලම් සුමට වේ.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ දෙවියන් වහන්සේ වන අතර මගේ ජීවිතයේ ඔබගේ පැමිණීම අත්විඳීමට සහ භුක්ති විඳීමට මම ආශා කරමි. මා මුහුණ දෙන ඕනෑම දුෂ්කරතාවයකට හෝ අභියෝගයකට වඩා ඔබ ගැන වඩාත් දැනුවත් වීමට මට උපකාර කරන්න. ඔබ කළ දේ සහ ඔබවහන්සේ කෙතරම් විශ්වාසවන්තද යන්න මට සැමවිටම මතකයේ රැඳේවා. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 63:1
«Ты, Боже, Бог мой, Тебя ищу, Тебя жажду, Тебя жаждет все существо мое в земле сухой и иссушенной, где нет воды».
- Наша величайшая потребность — не в физических вещах, а в Самом Боге.
- Именно в Боге мы найдем удовлетворение наших величайших желаний.
- Нет ничего и никого, кто сравнится с Ним.
- Знание того, что Он с Тобой, сглаживает неровности.
Молитва: Господь, Ты — мой Бог, и я жажду испытать и насладиться больше Твоего присутствия в моей жизни. Помоги мне осознать Тебя больше, чем любые трудности или испытания, с которыми я сталкиваюсь. Дай мне всегда помнить, что Ты сделал, и насколько Ты верен. Аминь.
Alive to God 