ENGLISH
Isaiah 61:3 NLT
‘He will give a crown of beauty for ashes, a joyous blessing instead of mourning, festive praise instead of despair.’
- The Lord wants to come and turn things around in your life.
- He can exchange ashes for beauty, sadness for joy and despair for hope.
- He can take our difficult past and turn it into something beautiful.
- There is nothing that He cannot restore.
Prayer: Lord, thank You that You are the God Who can restore and turn things around. I realise that I can trust You with the things that I have been through because I know that You can do great things in my life. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 61:3 Afr83
‘…eer gee in plaas van smart, vreugde in plaas van droefheid, blydskap in plaas van hartseer…’
- Die Here wil dinge in jou lewe omdraai.
- Hy kan as vir skoonheid, hartseer vir vreugde en wanhoop vir hoop verruil.
- Hy kan ons moeilike verlede neem en dit in iets pragtig verander.
- Daar is niks wat Hy nie kan herstel nie.
Gebed: Vader, dankie dat U dinge kan herstel en omdraai. Ek besef dat ek U met die dinge waardeur ek al gegaan het kan vertrou, want ek weet dat U wonderlike dinge in my lewe kan doen. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 61:3
per mettere, per dare agli afflitti di Sion un diadema invece di cenere, olio di gioia invece di dolore, il mantello di lode invece di uno spirito abbattuto, affinché siano chiamati querce di giustizia, la piantagione del Signore, per mostrare la sua gloria.
- Il Signore vuole venire e cambiare le cose nella tua vita.
- Può scambiare le ceneri con la bellezza, la tristezza con la gioia e la disperazione con la speranza.
- Può prendere il nostro passato difficile e trasformarlo in qualcosa di bello.
- Non c’è nulla che Egli non possa restaurare.
Preghiera: Signore, grazie perché Sei il Dio che può restaurare e cambiare le cose. Mi rendo conto che posso fidarmi di Te per le cose che ho passato perché so che puoi fare grandi cose nella mia vita. Amen.
SINHALA
යෙසායා 61:3
“සියොන්හි වැලපෙන්නන් පළඳවමින්, අළු වෙනුවට මාලාවකුත් වැලපීම වෙනුවට ප්රීතිය නැමති තෛලයත් ක්ලාන්ත සිතක් වෙනුවට ප්රශංසාව නැමති වස්ත්රයත් ඔවුන්ට දෙන්ටද උන්වහන්සේ මා එවූසේක. “
- ස්වාමින් වහන්සේ පැමිණ ඔබේ ජීවිතයේ දේවල් හැරවීමට කැමතිසේක.
- උන්වහන්සේට අළු වෙනුවට සුන්දරත්වයත්, දුක වෙනුවට ප්රීතියත්, බලාපොරොත්තු සුන්වීම වෙනුවට බලාපොරොත්තුවත් හුවමාරු කර හැකිය.
- උන්වහන්සේට අපගේ දුෂ්කර අතීතය රැගෙන එය ලස්සන දෙයක් බවට පත් කළ හැකිය.
- උන්වහන්සේට නැවත පිහිටුවිය නොහැකි කිසිවක් නැත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ වහන්සේ නැවත පිහිටුවිය හැකි සහ ආපසු හැරවිය හැකි දෙවියන් වහන්සේ වීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. මගේ ජීවිතයේ ඔබවහන්සේට විශාල දේවල් කළ හැකි බව මම දන්නා නිසා, මා අත්විඳි දේවල් සමඟ මට ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම තේරුම් ගතිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 61:3
«Он даст венец красоты вместо пепла, радостное благословение вместо траура, праздничную хвалу вместо отчаяния».
- Господь хочет прийти и изменить все в вашей жизни.
- Он может заменить пепел на красоту, печаль на радость и отчаяние на надежду.
- Он может взять наше трудное прошлое и превратить его в нечто прекрасное.
- Нет ничего, что Он не мог бы восстановить.
Молитва: Господь, благодарю Тебя, что Ты Бог, Который может восстановить и изменить все. Я понимаю, что могу доверить Тебе то, что я пережил, потому что знаю, что Ты можешь совершить великие дела в моей жизни. Аминь.
Alive to God 