ENGLISH
Ecclesiastes 3:1
‘To everything there is a season, and a time for every purpose under heaven.’
- The Lord knows the times and the seasons of your life.
- He knows what you are going through and He will bring it to pass.
- The wonder of seasons is that they change.
- The winter season gives way to spring and then summer comes.
Prayer: Lord, how awesome it is to know that You control the times and seasons of my life. Even in the difficult seasons, You bring purpose and usefulness out of it. In Your time You bring about Your plan and Your will for my life. Amen.
AFRIKAANS
Prediker 3:1
‘ALLES het sy bepaalde uur, en vir elke saak onder die hemel is daar ‘n tyd:’
- Die Here ken die tye en seisoene van jou lewe.
- Hy weet wat jy moet hanteer en Hy sal dit laat gebeur.
- Die wonder van seisoene is dat hulle verander.
- Die winterseisoen word deur die lente gevolg en dan kom die somer.
Gebed: Vader, dit is wonderlik om te weet dat U die tye en seisoene van my lewe beheer. Selfs in die moeilike seisoene bring U doel en nut daaruit. Op U tyd bring U, U plan en U wil vir my lewe tot stand. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Ecclesiaste 3:1
Per tutto c’è il suo tempo, c’è il suo momento per ogni cosa sotto il cielo:
- Il Signore conosce i tempi e le stagioni della tua vita.
- Lui sa cosa stai attraversando e compirà la sua opera.
- La meraviglia delle stagioni è che cambiano.
- La stagione invernale lascia il posto alla primavera e poi arriva l’estate.
Preghiera: Signore, quanto è meraviglioso sapere che controlli i tempi e le stagioni della mia vita. Anche nelle stagioni difficili, ne trai scopo e utilità. Nel tuo tempo realizzi il tuo piano e la tua volontà per la mia vita. Amen.
SINHALA
දේශනාකාරයා 3:1
“සෑම දේකටම ප්රස්තාවක්ද අහසින් යට තිබෙන සෑම කාරණ වලට කාලයක්ද ඇත.”
- ඔබගේ ජීවිතයේ කාලයන් සහ කාලවල් ස්වාමින් වහන්සේ දන්නාසේක.
- ඔබ අත්විඳින දේ උන්වහන්සේ දන්නාසේක, උන්වහන්සේ එය ඉටු කරනසේක.
- සෘතු වල පුදුමය නම් ඒවා වෙනස් වීමයි.
- ශීත කාලය වසන්තයට මඟ පාදයි, පසුව ගිම්හානය පැමිණේ.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මගේ ජීවිතයේ කාලයන් සහ කාලවල් පාලනය කරන බව දැන ගැනීම කොතරම් අපූරුද. දුෂ්කර කාලවලදී පවා, ඔබවහන්සේ එයින් අරමුණ සහ ප්රයෝජනවත් බව ගෙන එනසේක. ඔබවහන්සේගේ කාලය තුළ ඔබවහන්සේ මගේ ජීවිතය සඳහා ඔබවහන්සේගේ සැලැස්ම සහ ඔබවහන්සේගේ කැමැත්ත ඉටු කරනසේක. ආමෙන්.
RUSSIAN
Екклесиаст 3:1
«Всему свое время, и время всякой вещи под небом».
- Господь знает времена и периоды вашей жизни.
- Он знает, через что вы проходите, и Он это совершит.
- Чудо времен года в том, что они меняются.
- Зимний сезон сменяется весной, а затем наступает лето.
Молитва: Господь, как здорово знать, что Ты контролируешь времена и периоды моей жизни. Даже в трудные времена года Ты придаешь ей смысл и полезность. В Свое время Ты осуществляешь Свой план и Свою волю для моей жизни. Аминь.
Alive to God 