ENGLISH
2 Timothy 4:7
‘I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.’
- Keep on standing firm and pressing on – God is with you!
- Fight your good fight – remember a good fight is one you win.
- Don’t give up or get discouraged, finish the race.
- Keep the faith and hold on to God and His lovingkindness towards you.
Prayer: Lord, as I face the things that I have to face, I choose to hold onto my faith and confidence in You. You are with me and You will give me the victory. So I press on and by faith, I will finish the race that You have set before me. Amen.
AFRIKAANS
2 Timotheüs 4:7
‘Ek het die goeie stryd gestry; ek het die wedloop voleindig; ek het die geloof behou.’
- Staan vas en druk deur – God is met jou!
- Stry jou goeie stryd – onthou ‘n goeie stryd is een wat jy wen.
- Moenie tou opgooi of moedeloos raak nie, voltooi die wedloop.
- Behou die geloof en hou vas aan God en Sy goedertierenheid teenoor jou.
Gebed: Vader, terwyl ek alles aandurf wat ek moet hanteer, kies ek om aan my geloof en vertroue in U vas te hou. U is met my en U sal my die oorwinning gee. Ek druk dus voort en deur geloof sal ek die wedloop voltooi wat U voor my gestel het. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
2 Timoteo 4:7
Ho combattuto il buon combattimento, ho finito la corsa, ho conservato la fede.
- Continua a stare fermo e a insistere: Dio è con te!
- Combatti la tua buona battaglia: ricorda che una buona battaglia è una vittoria.
- Non arrenderti o scoraggiarti, termina la corsa.
- Mantieni la fede e aggrappati a Dio e alla sua amorevole benignità verso di te.
Preghiera: Signore, mentre affronto le cose che devo affrontare, scelgo di aggrapparmi alla mia fede e alla mia fiducia in Te. Tu sei con me e mi darai la vittoria. Quindi insisto e per fede, concluderò la corsa che hai posto davanti a me. Amen.
SINHALESE
2 තිමෝති 4:7
“මම යහපත් යුද්ධයෙහි යුද්ධ කළෙමි, මම දිවීම කෙළවර කළෙමි. මම ඇදහිල්ල රක්ෂා කළෙමි.”
- ස්ථීරව සිටින්න – දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟයි!
- ඔබේ හොඳ සටන නොකඩවා සටන් කරන්න – මතක තබා ගන්න හොඳ සටන ඔබ දිනන එකකි.
- අත් නොහරින්න හෝ අධෛර්යමත් නොවන්න, තරඟය අත් නොහරින්න.
- ඇදහිල්ල තබාගෙන දෙවියන් වහන්සේ ඔබ කෙරෙහි උන්වහන්සේගේ ප්රේමණීය කරුණාව අල්ලාගෙන සිටින්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මට මුහුණ දිය යුතු දේවලට මා මුහුණ දෙන විට, ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ඇදහිල්ල සහ විශ්වාසය රඳවා ගැනීමට මම තීරණය කරමි. ඔබ මා සමඟ සිටින අතර ඔබවහන්සේ මට ජයග්රහණය ලබා දෙනු ඇත. ඒ නිසා මම ඉදිරියට යන අතර ඇදහිල්ලෙන්, ඔබවහන්සේ මා ඉදිරියේ තබා ඇති තරඟය මම අවසන් කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
2 Тимофею 4:7
«Я подвизался добрым подвигом, совершил поприще, веру сохранил».
- Продолжайте стоять твердо и упорствовать — Бог с вами!
- Подвизайтесь добрым подвигом — помните, что добрый подвиг — это тот, в котором вы побеждаете.
- Не сдавайтесь и не отчаивайтесь, доведите поприще до конца.
- Сохраняйте веру и держитесь Бога и Его любящей доброты к вам.
Молитва: Господь, когда я сталкиваюсь с тем, с чем мне предстоит столкнуться, я выбираю держаться своей веры и уверенности в Тебе. Ты со мной, и Ты дашь мне победу. Поэтому я продолжаю и верой совершу поприще, которое Ты мне предназначил. Аминь.
Alive to God 