ENGLISH
Matthew 6:34
‘Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself.’
- The future, with all its unknown aspects, can cause us concern.
- We need to let go of the fear of the future.
- Tomorrow is in God’s hands and He will take care of it.
- There is enough to contend with today, leave tomorrow to Him.
Prayer: Lord, thank You that I do not need to concern myself with what the future may hold. I know that I can hold onto You and You hold the future in Your hands. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 6:34
‘Kwel julle dus nie oor môre nie, want môre sal hom oor sy eie dinge kwel.’
- Die toekoms, met al sy onbekende aspekte, kan ons kommer wek.
- Ons moet die vrees vir die toekoms laat vaar.
- Môre is in God se hande en Hy sal daarvoor sorg.
- Daar is vandag genoeg om te betwis, laat môre aan Hom oor.
Gebed: Vader, dankie dat ek my nie hoef te kwel oor wat die toekoms mag inhou nie. Ek weet dat ek aan U kan vashou en dat U die toekoms in U hande hou. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Matteo 6:34
Non siate dunque in ansia per il domani, perché il domani si preoccuperà di se stesso. Basta a ciascun giorno il suo affanno.
- Il futuro, con tutte le sue incognite, può suscitare preoccupazione.
- Dobbiamo lasciare andare la paura del futuro.
- Il domani è nelle mani di Dio e Lui se ne prenderà cura.
- C’è abbastanza con cui lottare oggi, lascia a Lui il domani.
Preghiera: Signore, grazie perché non ho bisogno di preoccuparmi di ciò che il futuro potrebbe riservarmi. So che posso aggrapparmi a Te e Tu hai il futuro nelle Tue mani. Amen.
SINHALA
මතේව් 6:34
“එබැවින් හෙට දවස ගැන කනස්සලු නොවෙල්ලා. හෙට දවස විසින්ම ඒගැන කරදර වනු ඇත. දවසේ කරදරය ඒ දවසට සැහෙයි.”
- අනාගතය, එහි නොදන්නා සියලු අංශ සමඟින්, අපට කනස්සල්ලක් ඇති කළ හැකිය.
- අනාගතය පිළිබඳ බිය අප අත්හැරිය යුතුය.
- හෙට දවස දෙවියන් වහන්සේගේ අතේ ය, උන්වහන්සේ එය බලා ගන්නාසේක.
- අද සමඟ පොරබදන්නට ඕනෑ තරම් තිබේ, හෙට දවස උන්වහන්සේට භාර දෙන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අනාගතය කුමක් විය හැකිද යන්න ගැන මා සැලකිලිමත් වීමට අවශ්ය නැති නිසා ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. මට ඔබවහන්සේ අල්ලා ගත හැකි බවත් අනාගතය ඔබවහන්සේගේ අතේ තබා ගන්නා බවත් මම දනිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Матфея 6:34
«Итак, не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний день сам будет заботиться о себе».
- Будущее со всеми его неизвестными аспектами может вызывать у нас беспокойство.
- Нам нужно избавиться от страха перед будущим.
- Завтрашний день в руках Бога, и Он позаботится о нем.
- Сегодня достаточно проблем, с которыми нужно бороться, оставьте завтрашний день Ему.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что мне не нужно беспокоиться о том, что может принести будущее. Я знаю, что могу держаться за Тебя, и Ты держишь будущее в Своих руках. Аминь.
Alive to God 