ENGLISH
Amos 9:14a (ESV)
‘I will restore the fortunes of My people, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them.’
- Restoration is part of God’s plan for your life.
- He can restore fortunes, restore health, restore relationships and change things.
- What looks irreparable and beyond hope, He can help you to rebuild.
- He has compassion for you and wants to see things restored and rebuilt.
Prayer: Lord, You are the great Restorer. You can take situations and You can touch and change them. Restore my fortunes, I pray, and help me to rebuild what has been damaged or ruined. Amen.
AFRIKAANS
Amos 9:14a
‘En Ek sal die lot van My volk Israel verander, en hulle sal die verwoeste stede bou en bewoon,… ‘
- Herstel is deel van God se plan vir jou lewe.
- Hy kan fortuine, gesondheid en verhoudings herstel en dinge verander.
- Wat onherstelbaar en sonder hoop voorkom, kan Hy jou help om te herbou.
- Hy het deernis vir jou en wil sien dat dinge herstel en herbou word.
Gebed: Vader, U is die wonderbare Hersteller U kan situasies neem en U kan dit aanraak en verander. Ek bid dat U my fortuin sal herstel en my help om dit wat beskadig of verwoes is te herbou. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Amos 9:14a
Io libererò dall’esilio il mio popolo, Israele; essi ricostruiranno le città desolate e le abiteranno;
- La restaurazione fa parte del piano di Dio per la tua vita.
- Lui può restaurare fortune, restaurare salute, restaurare relazioni e cambiare le cose.
- Ciò che sembra irreparabile e senza speranza, Lui può aiutarti a ricostruire.
- Lui ha compassione per te e vuole vedere le cose restaurate e ricostruite.
Preghiera: Signore, Tu sei il grande Restauratore. Puoi prendere le situazioni, puoi toccarle e cambiarle. Restaura le mie fortune, ti prego, e aiutami a ricostruire ciò che è stato danneggiato o rovinato. Amen.
SINHALESE
ආමොස් 9:14අ
“මම මාගේ සෙනඟවූ ඉශ්රායෙල්ගේ වහල්කම පහ කරන්නෙමි, ඔවුන් විනාශවී තිබෙන නුවරවල් ගොඩ නගා එහි වාසය කරනවා ඇත.”
- ප්රතිසංස්කරණය ඔබගේ ජීවිතය සඳහා දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්මේ කොටසකි.
- උන්වහන්සේට ධනය යථා තත්වයට පත් කිරීමට, සෞඛ්යය යථා තත්වයට පත් කිරීමට, සබඳතා යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට සහ දේවල් වෙනස් කිරීමට හැකිය.
- ආපසු හැරවිය නොහැකි සහ බලාපොරොත්තුවෙන් ඔබ්බට පෙනෙන දේ, උන්වහන්සේට ඔබට නැවත ගොඩනැගීමට උපකාර කළ හැකිය.
- උන්වහන්සේට ඔබ කෙරෙහි අනුකම්පාවක් ඇති අතර දේවල් ප්රතිසංස්කරණය කර නැවත ගොඩනඟනු දැකීමට අවශ්ය වේ.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ ශ්රේෂ්ඨ ප්රතිසංස්කරණ ශිල්පියාය. ඔබට තත්වයන් භාර ගත හැකි අතර ඔබවහන්සේට ඒවා ස්පර්ශ කර වෙනස් කළ හැකිය. මගේ ධනය යථා තත්වයට පත් කරන්න, මම යාච්ඤා කරමි, හානි වූ හෝ විනාශ වූ දේ නැවත ගොඩනැගීමට මට උදව් කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Амос 9:14а
«Я возвращу состояние народа Моего, и они восстановят разрушенные города и поселятся в них».
- Восстановление — часть Божьего плана для вашей жизни.
- Он может восстановить состояние, восстановить здоровье, восстановить отношения и изменить вещи.
- То, что кажется непоправимым и безнадежным, Он может помочь вам восстановить.
- Он сострадателен к вам и хочет видеть, как все восстанавливается и перестраивается.
Молитва: Господь, Ты великий Восстановитель. Ты можешь брать ситуации, можешь прикоснуться к ним и изменить их. Восстанови мое состояние, я молюсь, и помоги мне восстановить то, что было повреждено или разрушено. Аминь.
Alive to God 