ENGLISH
Isaiah 65:22b (NLT)
‘For My people will live as long as trees, and My chosen ones will have time to enjoy their hard-won gains.’
- It is said that: ‘wise men plant trees in whose shade they will never sit.’
- But God wants to give you longevity so that you can see your harvest.
- He wants you to still be able to enjoy your hard-won gains.
- He wants you to see and experience the blessing of His goodness.
Prayer: Lord, I recognise that my life is in Your hands and You have seen my struggles and my victories. You have seen my challenges and my conquests. Lengthen my days that I may see the fruit of what You have allowed me to plant. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 65:22b (ABA)
‘hulle sal so oud word soos bome, en hulle sal self die vrugte eet van die bome wat hulle geplant het.’
- Daar word gesê dat: ‘wyse manne bome plant in wie se skadu hulle nooit sal sit nie.’
- Maar God wil vir jou ‘n lang lewe gee sodat jy jou oes kan sien.
- Hy wil hê dat jy nog die winste van jou harde-arbeid moet kan geniet.
- Hy wil hê dat jy die seën van Sy goedheid moet sien en ervaar.
Gebed: Vader, ek herken dat my lewe in U hande is en dat U my stryd en my oorwinnings gesien het. U het my uitdagings en my verorwerings gesien. Verleng my dae sodat ek die vrug kan sien van wat U my toegelaat het om te plant. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SINHALESE
යෙසායා 65:22ආ
“මක්නිසාද මාගේ සෙනඟගේ දවස් වෘක්ෂයක දවස් මෙන් වන්නේය, මාගේ තෝරාගත් අය තමුන්ගේ අත්වැඩ බොහෝ කල් භුක්තිවිඳින්නෝය.”
- ‘ඥානවන්ත මිනිසුන් කිසිදා සෙවණෙහි නොසිටෙන ගස් සිටුවන්න’ යැයි කියනු ලැබේ.
- නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දීර්ඝායුෂ ලබා දීමට කැමති වන අතර එමඟින් ඔබට ඔබේ අස්වැන්න දැකගත හැකිය.
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී දිනාගත් ජයග්රහණ භුක්ති විඳීමට ඔබට තවමත් හැකි වනු ඇතැයි උන්වහන්සේට අවශ්ය වේ.
- උන්වහන්සේට අවශ්ය වන්නේ ඔබ උන්වහන්සේගේ යහපත්කමේ ආශීර්වාද දැක අත්විඳීමටයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ ජීවිතය ඔබ අතේ ඇති බවත් ඔබ මගේ අරගල සහ මගේ ජයග්රහණ දැක ඇති බවත් මම දනිමි. ඔබ මගේ අභියෝග සහ මගේ ජයග්රහණ දැක ඇති බවත්ය. ඔබවහන්සේ මට සිටුවීමට ඉඩ දුන් දේවල ඵල දැකීමට හැකි වන පරිදි මගේ දවස් දිගු කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 65:22б
«Ибо народ Мой будет жить так же долго, как деревья, и избранные Мои будут иметь время, чтобы насладиться своими с трудом завоеванными достижениями».
- Сказано, что: «мудрые люди сажают деревья, в тени которых они никогда не будут сидеть».
- Но Бог хочет дать вам долголетие, чтобы вы могли увидеть свой урожай.
- Он хочет, чтобы вы по-прежнему могли наслаждаться своими с трудом завоеванными достижениями.
- Он хочет, чтобы вы увидели и испытали благословение Его благости.
Молитва: Господь, я осознаю, что моя жизнь в Твоих руках, и Ты видел мои трудности и мои победы. Ты видел мои испытания и мои завоевания. Продли мои дни, чтобы я мог увидеть плоды того, что Ты позволил мне посадить. Аминь.
Alive to God 