ENGLISH
Philippians 2:13 (NLT)
‘For God is working in you, giving you the desire and the power to do what pleases Him.’
- You are so valuable to God that He invests His attention in you.
- He wants to see you become all that He intended for you to be.
- He wants to use your life as an instrument in His hand.
- Never underestimate what God can do in and through you!
Prayer: Lord, thank You for the work that You are doing in my heart and soul. Make me, mould me and use me, so that I can be a blessing to those around me. May I do what pleases You. Amen.
AFRIKAANS
Filippense 2:13
‘want dit is God wat in julle werk om te wil sowel as om te werk na Sy welbehae.’
- Jy is vir God so waardevol dat Hy Sy aandag in jou belê.
- Hy wil sien dat jy alles word wat Hy bedoel het dat jy moet wees.
- Hy wil jou lewe as ‘n instrument in Sy hand gebruik.
- Moet nooit onderskat wat God in en deur jou kan doen nie!
Gebed: Vader, dankie vir die werk wat U in my hart en siel doen. Maak my, vorm my en gebruik my, sodat ek ‘n seën vir almal om my kan wees. Mag ek doen wat U behaag. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Filippesi 2:13
infatti è Dio che produce in voi il volere e l’agire, secondo il suo disegno benevolo.
- Sei così prezioso per Dio che Lui investe la Sua attenzione in te.
- Vuole vederti diventare tutto ciò che Lui intendeva che tu fossi.
- Vuole usare la tua vita come uno strumento nelle Sue mani.
- Non sottovalutare mai ciò che Dio può fare in te e attraverso di te!
Preghiera: Signore, grazie per l’opera che stai facendo nel mio cuore e nella mia anima. Creami, plasmami e usami, così che io possa essere una benedizione per coloro che mi circondano. Che io possa fare ciò che Ti è gradito. Amen.
SINHALESE
පිලිප්පි 2:13
“මක්නිසාද තමන්වහන්සේගේ යහපත් කැමැත්ත නිසා, කැමති වෙන්ටත් වැඩ කරන්ටත් නුඹලා තුළ ක්රියා කරන්නේ දෙවියන්වහන්සේමය.”
- ඔබ දෙවියන් වහන්සේට කොතරම් වටිනාද යත්, උන්වහන්සේ ඔබ තුළ උන්වහන්සේගේ අවධානය ආයෝජනය කරනසේක.
- උන්වහන්සේ ඔබට වීමට අදහස් කළ සියල්ල ඔබ බවට පත් වනු දැකීමට උන්වහන්සේට අවශ්යයි.
- උන්වහන්සේට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ ජීවිතය උන්වහන්සේගේ අතේ උපකරණයක් ලෙස භාවිතා කිරීමටයි.
- දෙවියන් වහන්සේට ඔබ තුළ සහ ඔබ තුළින් කළ හැකි දේ කිසි විටෙකත් අවතක්සේරු නොකරන්න!
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මගේ හදවතේ සහ ආත්මයේ කරන කාර්යයට ස්තූතියි. මාව හදන්න, මාව හැඩගස්වා මාව පාවිච්චි කරන්න, එවිට මට මා වටා සිටින අයට ආශීර්වාදයක් විය හැකිය. මම ඔබවහන්සේ සතුටු කරන දේ කරමි.අමෙන්.
RUSSIAN
Филиппийцам 2:13
«Потому что Бог действует в вас, давая вам желание и силу делать то, что Ему угодно».
- Вы настолько ценны для Бога, что Он вкладывает в вас Свое внимание.
- Он хочет видеть, как вы становитесь всем, чем Он задумал для вас быть.
- Он хочет использовать вашу жизнь как инструмент в Своих руках.
- Никогда не недооценивайте то, что Бог может сделать в вас и через вас!
Молитва: Господь, благодарю Тебя за работу, которую Ты делаешь в моем сердце и душе. Создай меня, сформируй меня и используй меня, чтобы я мог быть благословением для окружающих. Дай мне делать то, что Тебе угодно. Аминь.
Alive to God 