ENGLISH

Colossians 3:15           (Amplified Bible)

‘Let the peace of Christ [the inner calm of one who walks daily with Him] be the controlling factor in your hearts [deciding and settling questions that arise].’

• God’s peace in our hearts is a gift He has for us.
• Sometimes the issues of life control our emotions and drive our fears.
• God gives us an alternative, His wisdom and His peace to settle uncertainty.
• As you walk with the Lord, let His leading and guidance give you peace.

Prayer: Lord, sometimes I am not sure what to do, but thank You that I can turn to You and You will guide me and as a result of this I can experience Your peace. I choose to let Your peace rule in my heart! Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Kolossense 3:15

‘En laat die vrede van Christus [die innerlike kalmte van iemand wat daagliks saam met Hom wandel] in julle harte heers [besluite neem en oplossing van vrae wat ontstaan].’

• God se vrede in ons harte is ‘n gawe wat Hy vir ons het.
• Soms beheer die kwessies van die lewe ons emosies en dryf ons vrese.
• God gee vir ons ‘n alternatief, Sy wysheid en Sy vrede om onsekerheid op te los.
• Terwyl jy met die Here wandel, laat Hom jou rig en lei en jou vrede gee.

Gebed: Vader, soms is ek nie seker wat om te doen nie, maar dankie dat ek tot U kan draai en U my sal lei en as gevolg hiervan kan ek U vrede ervaar. Ek kies om U vrede in my hart te laat heers! Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Colossesi 3:15

E la pace di Cristo, alla quale siete stati chiamati per essere un solo corpo, regni nei vostri cuori; e siate riconoscenti.

• La pace di Dio nei nostri cuori è un dono che Lui ha per noi.
• A volte i problemi della vita controllano le nostre emozioni e guidano le nostre paure.
• Dio ci da un’alternativa, la Sua saggezza e la Sua pace per risolvere l’incertezza.
• Mentre cammini con il Signore, lascia che la Sua guida ti dia pace.

Preghiera: Signore, a volte non sono sicuro di cosa fare, ma grazie perché posso rivolgermi a Te e Tu mi guiderai e come risultato di questo posso sperimentare la Tua pace. Scelgo di lasciare che la Tua pace governi il mio cuore! Amen.

www.alivetogod.com

SINHALESE

කොලොස්සි 3:15

“ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ සමාදානය නුඹලාගේ සිත්වල ආණ්ඩු කෙරේවා. ඒ පිණිස නුඹලා එක ශරීරයක්ව සිටීමට කැඳවාගනු ලැබුවහුය; ස්තුතිවන්තවද සිටපල්ලා.”

• අපගේ හදවත් තුළ දෙවියන් වහන්සේගේ සාමය උන්වහන්සේ අපට ලබා දී ඇති තෑග්ගකි.
• සමහර විට ජීවිතයේ ගැටළු අපගේ හැඟීම් පාලනය කර අපගේ බිය මෙහෙයවයි.
• අවිනිශ්චිතතාවය සමනය කිරීම සඳහා දෙවියන් වහන්සේ අපට විකල්පයක්, උන්වහන්සේගේ ප්‍රඥාව සහ උන්වහන්සේගේ සාමය ලබා දෙනසේක.
• ඔබ ස්වාමින් වහන්සේ සමඟ ගමන් කරන විට, උන්වහන්සේගේ මඟ පෙන්වීම සහ නායකත්වය  ඔබට සාමය ලබා දේවා.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, සමහර විට මට කුමක් කළ යුතු දැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් මට ඔබ වෙත හැරවිය හැකි වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි, එවිට ඔබ මට මඟ පෙන්වනු ඇත, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මට ඔබගේ සාමය අත්විඳිය හැකිය. ඔබවහන්සේගේ සාමය මගේ හදවතේ පාලනය කිරීමට මම තෝරා ගනිමි! ආමෙන්.

www.alivetogod.com