ENGLISH
Habakkuk 2:3
‘For the vision is yet for the appointed time; it hurries toward the goal and it will not fail. Though it delays, wait for it; for it will certainly come, it will not delay long.’
- There will come a time when things will look different.
- Today you may be sowing in tears because of troubles.
- One day those will be tears of joy, because God has answered your prayers.
- The answers may seem slow in coming, but it will certainly take place.
Prayer: Lord, how marvellous, how wonderful, is Your love for me. You know the end from the beginning and not one word of all that You have spoken and promised will fail. I choose to trust in Your timing and plan. Amen.
AFRIKAANS
Habakuk 2:3
‘Want die gesig sal nog duur tot op die vasgestelde tyd; maar dit spoed na die einde en sal nie teleurstel nie. As dit mag vertoef, wag daarop; want alte seker sal dit kom en nie versuim nie:’
- Daar sal ‘n tyd kom wanneer dinge anders sal lyk.
- Jy saai vandag dalk in trane as gevolg van probleme.
- Eendag sal dit trane van blydskap wees, want God het jou gebede verhoor.
- Die antwoorde lyk dalk stadig om te kom, maar dit sal beslis plaasvind.
Gebed: Vader, U liefde vir my is so verbasend, so wonderlik. U ken die einde van die begin af en nie een woord van alles wat U gespreek en belowe het sal misluk nie. Ek kies om op U tydsberekening en U plan te vertrou. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Habacuc 2:3
perché è una visione per un tempo già fissato. Essa si affretta verso il suo termine e non mentirà; se tarda, aspettala, poiché certamente verrà, e non tarderà».
- Verrà un tempo in cui le cose sembreranno diverse.
- Oggi potresti seminare lacrime a causa dei problemi.
- Un giorno quelle saranno lacrime di gioia, perché Dio ha risposto alle tue preghiere.
- Le risposte potrebbero sembrare lente ad arrivare, ma certamente avverranno.
Preghiera: Signore, quanto è splendido, quanto è meraviglioso il Tuo amore per me. Tu conosci la fine dall’inizio e non una parola di tutto ciò che hai detto e promesso fallirà. Scelgo di confidare nei Tuoi tempi e nel Tuo piano. Amen.
SINHALESE
හබක්කුක් 2:3
“මක්නිසාද දර්ශනය නියම කාලය දක්වා තව ප්රමාදවේ, එහෙත් එය බොරු නොවී ඉක්මනින් තීන්දුවට පැමිණෙන්නේය. එය ප්රමාද වෙතත් ඒ ගැන බලා සිටපන්න, මක්නිසාද එය පසු නොබැස පැමිණෙනවාම ඇත.”
- දේවල් වෙනස් ලෙස පෙනෙන කාලයක් පැමිණෙනු ඇත.
- අද ඔබ කරදර නිසා කඳුළු වපුරමින් සිටිය හැකිය.
- යම් දිනක ඒවා සතුටු කඳුළු වනු ඇත, මන්ද දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දී ඇත.
- පිළිතුරු පැමිණීම මන්දගාමී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, එය නිසැකවම සිදුවනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා කෙරෙහි ඇති ප්රේමය කෙතරම් පුදුමාකාරද, කෙතරම් අපූරුද. ඔබ ආරම්භයේ සිටම අවසානය දන්නා අතර ඔබ පැවසූ සහ පොරොන්දු වූ සියල්ලෙන් එක වචනයක්වත් අසාර්ථක නොවනු ඇත. ඔබගේ කාලය සහ සැලැස්ම කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට මම තෝරා ගනිමි. ආමෙන්.
Alive to God 