ENGLISH
Matthew 7:25
‘The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.’
- Facing the storms of life, is part of the journey of life.
- No one is spared the storms, the challenges and the hurdles.
- The great joy is to know that these issues do not need to bring us down.
- If our foundation is on the Rock – God – we can stand the test and pass.
Prayer: Lord, I choose to build my life, my future and my hopes and dreams on You. You are the solid Rock on which I can depend and You will make sure that I come through the storm and that I will still be standing. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 7:25
‘En die reën het geval en die waterstrome het gekom en die winde het gewaai en teen daardie huis aangestorm, en dit het nie geval nie, want sy fondament was op die rots.’
- Om die storms van die lewe te trotseer, is deel van die lewe.
- Niemand word die storms, die uitdagings en die hekkies gespaar nie.
- Die groot vreugde is om te weet dat hierdie kwessies ons nie hoef neer te druk nie.
- As ons fondasie op die Rots is – God – kan ons die toets deurstaan en slaag.
Gebed: Vader, ek kies om my lewe, my toekoms en my hoop en drome op U te bou. U is die vaste Rots waarop ek kan staatmaak en U sal sorg dat ek deur die storm kom en dat ek nog sal staan. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Matteo 7:25
La pioggia è caduta, sono venuti i torrenti, i venti hanno soffiato e hanno investito quella casa; ma essa non è caduta, perché era fondata sulla roccia.
- Affrontare le tempeste della vita fa parte del cammino della vita.
- Nessuno è risparmiato dalle tempeste, dalle sfide e dagli ostacoli.
- La grande gioia è sapere che questi problemi non devono abbatterci.
- Se il nostro fondamento è sulla Roccia – Dio – possiamo superare la prova e superarla.
Preghiera: Signore, scelgo di costruire la mia vita, il mio futuro, le mie speranze e i miei sogni su di Te. Tu Sei la Roccia solida su cui posso contare e Tu farai in modo che io superi la tempesta e che io rimanga in piedi. Amen.
SINHALESE
මතේව් 7:25
“වැසිවැස, ජලය ගලා, හුලඟ හමා ඒ ගෙට ගැසුවේය, එය පර්වතය පිට පිහිටා තිබුණ බැවින් නොවැටුනේය.”
- ජීවිතයේ කුණාටු වලට මුහුණ දීම ජීවන ගමනේ කොටසකි.
- කුණාටු, අභියෝග සහ බාධක වලින් කිසිවෙකු බේරෙන්නේ නැත.
- මෙම ගැටළු අපව පහතට ඇද දැමීමට අවශ්ය නොවන බව දැන ගැනීම මහත් ප්රීතියකි.
- අපගේ අත්තිවාරම පර්වතය – දෙවියන් වහන්සේ – මත නම් අපට පරීක්ෂණයට මුහුණ දී සමත් විය හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ ජීවිතය, මගේ අනාගතය සහ මගේ බලාපොරොත්තු සහ සිහින ඔබ මත ගොඩනඟා ගැනීමට මම තෝරා ගතිමි. ඔබ මට විශ්වාසය තැබිය හැකි ශක්තිමත් පර්වතයයි, කුණාටුව හරහා මා පැමිණෙන බවත් මම තවමත් සිටගෙන සිටින බවත් ඔබවහන්සේ සහතික කරනසේක. ආමෙන්.
RUSSIAN
Матфея 7:25
«И пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот; но он не упал, потому что основание его было на камне».
- Столкновение со штормами жизни — часть жизненного пути.
- Никто не избежит штормов, испытаний и препятствий.
- Великая радость — знать, что эти проблемы не должны сбивать нас с ног.
- Если наше основание на Скале — Боге — мы можем выдержать испытание и пройти.
Молитва: Господь, я выбираю строить свою жизнь, свое будущее, свои надежды и мечты на Тебе. Ты — твердая Скала, на которую я могу положиться, и Ты сделаешь так, чтобы я прошел через шторм и все равно устоял. Аминь.
Alive to God 