ENGLISH
Matthew 10:31
‘So don’t be afraid; you are more valuable to God than a whole flock of sparrows.’
- I hope you realise how valuable and precious you are to God.
- Your courage and your determination has not gone unnoticed.
- You are important and significant to God, even if you don’t feel like it.
- So don’t be afraid, you are worth more than many sparrows to God.
Prayer: Lord, thank You that You say that I am valuable and precious in Your sight. Help me to understand my true value in You and may it be a reality in my life, even if I don’t feel like it. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 10:31
‘Wees dan nie bevrees nie: julle is meer werd as baie mossies.’
- Ek hoop jy besef hoe waardevol en kosbaar jy vir God is.
- Jou moed en jou vasberadenheid het nie ongesiens verbygegaan nie.
- Jy is belangrik en betekenisvol vir God, al voel jy nie so nie.
- So moenie vrees nie, jy is vir God meer werd as baie mossies.
Gebed: Vader, dankie dat U sê dat ek waardevol en kosbaar in U oë is. Help my om my ware waarde in U te verstaan en mag dit ‘n werklikheid in my lewe wees, selfs al voel ek nie so nie. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Matteo 10:31
Non temete dunque; voi valete più di molti passeri.
- Spero che tu ti renda conto di quanto tu sia valoroso e prezioso agli occhi di Dio.
- Il tuo coraggio e la tua determinazione non sono passati inosservati.
- Sei importante e significativo per Dio, anche se non ne hai voglia.
- Quindi non temere, vali più di molti passeri per Dio.
Preghiera: Signore, grazie per aver detto che sono prezioso e valoroso ai Tuoi occhi. Aiutami a capire il mio vero valore in Te e che possa essere una realtà nella mia vita, anche se non ne ho voglia. Amen.
SINHALESE
මතේව් 10:31
“එබැවින් භය නොවෙල්ලා, නුඹලා බොහෝ ගේකුරුල්ලන්ට වඩා වටින්නහුය.”
- ඔබ දෙවියන් වහන්සේට කොතරම් වටිනා සහ අපුරු කෙනෙක්ද කියා ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ඔබේ ධෛර්යය සහ ඔබේ අධිෂ්ඨානය නොදැනී ගොස් නැත.
- ඔබට එය අවශ්ය නොවූවත්, ඔබ දෙවියන් වහන්සේට වැදගත් සහ වටිනාය.
- එබැවින් බිය නොවන්න, ඔබ දෙවියන් වහන්සේට බොහෝ ගේ කුරුල්ලන්ට වඩා වටිනේය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ වහන්සේ ඉදිරියෙහි මම වටිනා සහ අවශ්ය බව ඔබ වහන්සේ පැවසීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. ඔබ වහන්සේ තුළ මගේ සැබෑ වටිනාකම තේරුම් ගැනීමට මට උදව් කරන්න, මට එය අවශ්ය නොවූවත්, එය මගේ ජීවිතයේ යථාර්ථයක් වේවා. ආමෙන්.
RUSSIAN
Матфея 10:31
«Итак не бойтесь: вы ценнее для Бога, чем целая стая воробьев».
- Я надеюсь, вы понимаете, насколько вы ценны и драгоценны для Бога.
- Ваша смелость и ваша решимость не остались незамеченными.
- Вы важны и значимы для Бога, даже если вам этого не хочется.
- Так что не бойтесь, вы ценнее для Бога, чем многие воробьи.
Молитва: Господь, спасибо Тебе за то, что Ты говоришь, что я ценен и драгоценен в Твоих глазах. Помоги мне понять мою истинную ценность в Тебе, и пусть это станет реальностью в моей жизни, даже если мне этого не хочется. Аминь.
Alive to God 