ENGLISH
Psalm 71:1
‘In You, LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame.’
- You have a Refuge and your place of safety is in God alone.
- He is your safe place – the place to which you can run in every situation.
- As we trust in Him, He steps in to shield us from shame and despair.
- He wants to lift you up and wrap His arms around you.
Prayer: Lord, thank You that in every situation and all circumstances I can come to You. You are my mighty Fortress and in You I can find safety, hope and courage. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 71:1
‘BY U, o Here, skuil ek: laat my nie vir altyd beskaamd staan nie!’
- Jy het ‘n toevlugsoord en jou plek van veiligheid is slegs in God.
- Hy is jou veilige plek – die plek waarheen jy in elke situasie kan vlug.
- Terwyl ons op Hom vertrou, tree Hy in om ons teen skaamte en wanhoop te beskerm.
- Hy wil jou optel en Sy arms om jou vou.
Gebed: Vader, dankie dat ek in elke situasie en alle omstandighede U kan aanroep. U is my magtige Vesting en in U kan ek veiligheid, hoop en moed vind. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Salmo 71:1
In te confido, o Signore, fa’ che io non sia mai confuso.
- Tu hai un Rifugio e il tuo luogo sicuro è solo in Dio.
- Lui è il tuo luogo sicuro, il luogo in cui puoi correre in ogni situazione.
- Quando confidiamo in Lui, Lui interviene per proteggerci dalla vergogna e dalla disperazione.
- Vuole sollevarti e abbracciarti con le Sue braccia.
Preghiera: Signore, grazie perché in ogni situazione e in ogni circostanza posso venire a Te. Tu Sei la mia potente Fortezza e in Te posso trovare sicurezza, speranza e coraggio. Amen.
SINHALESE
ගීතාවලිය 71:1
“ස්වාමීනි, ඔබ විශ්වාස කරමි. කිසිකළෙකත් ලජ්ජා නොවෙම්වා.”
- ඔබට රැකවරණයක් ඇති අතර ඔබේ ආරක්ෂිත ස්ථානය දෙවියන් වහන්සේ තුළ පමණි.
- උන්වහන්සේ ඔබේ ආරක්ෂිත ස්ථානයයි – ඔබට ඕනෑම තත්වයකදී දුව යා හැකි ස්ථානයයි.
- අපි උන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන විට, උන්වහන්සේ අපව ලැජ්ජාවෙන් හා බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ආරක්ෂා කිරීමට පියවර ගන්නාසේක.
- උන්වහන්සේ ඔබව ඔසවා උන්වහන්සේගේ දෑත් ඔබ වටා ඔතා ගැනීමට කැමතිසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, සෑම තත්වයකදීම සහ සියලු තත්වයන් යටතේ මට ඔබ වෙත පැමිණිය හැකි වීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ඔබ මාගේ බලවත් බලකොටුවයි, ඔබවහන්සේ තුළ මට ආරක්ෂාව, බලාපොරොත්තුව සහ ධෛර්යය සොයාගත හැකිය. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 71:1
«На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек».
- У тебя есть убежище, и твое место безопасности — только в Боге.
- Он — твое безопасное место — место, куда ты можешь бежать в любой ситуации.
- Когда мы доверяем Ему, Он вступается, чтобы защитить нас от стыда и отчаяния.
- Он хочет поднять тебя и обнять тебя.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что в любой ситуации и при любых обстоятельствах я могу прийти к Тебе. Ты — моя могущественная крепость, и в Тебе я могу найти безопасность, надежду и мужество. Аминь.
Alive to God 