ENGLISH
Isaiah 41:10
‘Don’t be afraid, for I am with you. Don’t be discouraged, for I am your God. I will strengthen you and help you.’
- Right now, in the midst of what you are facing, the Lord is with you.
- He says: ‘I am with you, I am your God and I will strengthen and help you.’
- If you have this guarantee, what do you need to fear?
- He says: ‘Don’t be discouraged and don’t be afraid.’
Prayer: Lord, thank You that You are with me. Thank You that You are my God. How blessed am I to know these wonderful truths. I choose hope over discouragement and courage over fear. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 41:10
‘Wees nie bevrees nie, want Ek is met jou; kyk nie angstig rond nie, want Ek is jou God. Ek versterk jou, ook help Ek jou, ook ondersteun Ek jou met my reddende regterhand.’
- Op hierdie oomblik, te midde van wat jy moet hanteer, is die Here met jou.
- Hy sê: ‘Ek is met jou, Ek is jou God en Ek sal jou versterk en help.’
- As jy hierdie waarborg het, wat moet jy vrees?
- Hy sê: ‘Moenie moedeloos wees nie en moenie vrees nie.’
Gebed: Vader, dankie dat U met my is. Dankie dat U my God is. Hoe geseënd is ek om hierdie wonderlike waarhede te ken. Ek kies hoop bo moedeloosheid en moed bo vrees. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 41:10
Tu, non temere, perché io sono con te; non ti smarrire, perché io sono il tuo Dio; io ti fortifico, io ti soccorro, io ti sostengo con la destra della mia giustizia.
- In questo momento, nel mezzo di ciò che stai affrontando, il Signore è con te.
- Egli dice: “Io sono con te, io sono il tuo Dio, io ti fortificherò e ti aiuterò”.
- Se hai questa garanzia, di cosa hai bisogno di temere?
- Egli dice: “Non ti scoraggiare e non aver paura”.
Preghiera: Signore, grazie che Sei con me. Grazie che Sei il mio Dio. Quanto sono benedetto nel conoscere queste meravigliose verità. Scelgo la speranza invece dello scoraggiamento e il coraggio invece della paura. Amen.
SINHALESE
යෙසායා 41:10
“භය නොවෙන්න, මක්නිසාද මම නුඹ සමග සිටිමි, තැති නොගනින්න, මක්නිසාද මම නුඹේ දෙවියන්වහන්සේය. මම නුඹ ශක්තිමත් කොට නුඹට උපකාර කරන්නෙමි. එසේය, මාගේ ධර්මිෂ්ඨකම නැමති දකුණතින් නුඹ උසුලන්නෙමි.”
- දැන්, ඔබ මුහුණ දෙන දේ මැද, සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.
- උන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක : ‘මම ඔබ සමඟ සිටිමි, මම ඔබේ දෙවියන් වහන්සේ වන අතර මම ඔබ ශක්තිමත් කර උදව් කරන්නෙමි.’
- ඔබට මෙම සහතිකය තිබේ නම්, ඔබ බිය විය යුත්තේ කුමටද?
- උන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක : ‘අධෛර්යමත් නොවන්න, බිය නොවන්න.’
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා සමඟ සිටින නිසා ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. ඔබවහන්සේ මාගේ දෙවියන් නිසා ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. මේ අපූරු සත්යයන් දැන ගැනීමට මා කෙතරම් භාග්යවන්තද? මම භීතියට වඩා අධෛර්යමත් කිරීම සහ ධෛර්යය මත බලාපොරොත්තුව තෝරා ගනිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 41:10
«Не бойся, ибо Я с тобою. Не унывай, ибо Я Бог твой. Я укреплю тебя и помогу тебе».
- Прямо сейчас, среди того, с чем ты сталкиваешься, Господь с тобой.
- Он говорит: «Я с тобою, Я Бог твой, и укреплю и помогу тебе».
- Если у тебя есть эта гарантия, чего тебе нужно бояться?
- Он говорит: «Не унывай и не бойся».
Молитва: Господь, спасибо, что Ты со мной. Спасибо, что Ты мой Бог. Как же я благословен, что знаю эти замечательные истины. Я выбираю надежду вместо уныния и мужество вместо страха. Аминь.
Alive to God 