ENGLISH
1 Peter 5:7
‘Casting all your care upon Him, for He cares for you.’
- Give all your worries and cares to God, for He cares about you.
- Take all your anxieties, stresses and concerns, and give them to Him.
- He is able to handle every issue that concerns you.
- He loves and He cares for you and He watches over you carefully.
Prayer: Lord, today I make a quality decision to take those things that I am concerned about and place them in Your hands. I release them into Your competent and capable hands. Thank You that You care for me. Amen.
AFRIKAANS
1 Petrus 5:7
‘Werp al julle bekommernis op Hom, want Hy sorg vir julle.’
- Gee al jou bekommernisse en sorge aan God, want Hy gee vir jou om.
- Neem al jou angs, stres en bekommernisse en gee dit vir Hom.
- Hy kan elke kwessie hanteer wat jou bekommerd maak.
- Hy het jou lief en Hy sorg vir jou en Hy waak sorgvuldig oor jou.
Gebed: Vader, ek neem vandag ‘n kwaliteitsbesluit om alles waaroor ek bekommerd is, in U hande te plaas. Ek gee hulle oor in U bekwame en kapabele hande. Dankie dat U vir my sorg. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
1 Pietro 5:7
gettando su di lui ogni vostra preoccupazione, perché egli ha cura di voi.
- Affida a Dio tutte le tue preoccupazioni e i tuoi affanni, perché egli ha cura di te.
- Prendi tutte le tue ansie, i tuoi stress e le tue preoccupazioni e affidale a lui.
- Lui è in grado di gestire ogni problema che ti riguarda.
- Ti ama, si prende cura di te e veglia su di te con attenzione.
Preghiera: Signore, oggi decido seriamente di prendere le cose che mi preoccupano e di affidarle alle Tue mani. Le affido alle Tue mani competenti e capaci. Grazie che Ti prendi cura di me. Amen.
SINHALESE
1 පේත්රැස් 5:7
“උන්වහන්සේ නුඹලා ගැන සලකන බැවින් නුඹලාගේ හැම කරදර උන්වහන්සේ පිට තබාපල්ලා.”
- ඔබගේ සියලු කරදර සහ සැලකිල්ල දෙවියන් වහන්සේට දෙන්න, මන්ද උන්වහන්සේ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.
- ඔබේ සියලු කනස්සල්ල, ආතතිය සහ උත්සුකයන් ගෙන ඒවා උන්වහන්සේට බාර දෙන්න.
- ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන සෑම ගැටලුවක්ම හැසිරවීමට උන්වහන්සේට හැකි වේ.
- උන්වහන්සේ ඔබට ආදරය කරන අතර , ඔබ ගැන සැලකිලිමවී , ඔබ දෙස හොඳින් බලා සිටිනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අද මම ගුණාත්මක තීරණයක් ගනිමි ,ඒ මා සැලකිලිමත් වන දේවල් ගෙන ඒවා ඔබේ අතේ තැබීමට. මම ඒවා ඔබේ දක්ෂ හා කාර්යක්ෂම අත්වලට මුදා හරිමි. ඔබවහන්සේ මා ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ආමෙන්.
RUSSIAN
1 Петра 5:7
«Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас».
- Все свои тревоги и заботы отдайте Богу, ибо Он печется о вас.
- Возьмите все свои тревоги, стрессы и беспокойства и отдайте их Ему.
- Он способен решить любую проблему, которая вас касается.
- Он любит и заботится о вас, и Он внимательно следит за вами.
Молитва: Господь, сегодня я принимаю качественное решение взять то, что меня беспокоит, и отдать это в Твои руки. Я передаю это в Твои компетентные и умелые руки. Спасибо, что Ты заботишься обо мне. Аминь.
Alive to God 