ENGLISH

Jeremiah 31:9

‘I will lead them beside streams of water on a level path where they will not stumble.’

• The Lord has wonderful plans for you.
• He wants to guide you out of discouragement and into a better space.
• The place He has for you is beside streams of water and on a level path.
• Stumbling and falling is not part of His plan for your life!

Prayer: Lord, thank You for the good things that You have prepared for me. Lead me, and bring me to that place where I can enjoy the ‘streams of water’ and the ‘level path’ that You have made ready for me. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Jeremia 31:9

‘…Ek sal hulle lei; Ek sal hulle bring by waterstrome, op ‘n gelyk pad waarop hulle nie sal struikel nie;…’

• Die Here het wonderlike planne vir jou.
• Hy wil jou uit moedeloosheid na ‘n beter ruimte lei.
• Die plek wat Hy vir jou het, is langs waterstrome en op ‘n gelyke pad.
• Struikel en val is nie deel van Sy plan vir jou lewe nie!

Gebed: Vader, dankie vir die goeie dinge wat U vir my voorberei het. Lei my, en bring my na daardie plek waar ek die ‘waterstrome’ en die ‘gelyke pad’ wat U vir my gereed gemaak het, kan geniet. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Geremia 31:9

Vengono piangenti e imploranti; li guido, li conduco ai torrenti per una via diritta dove non inciamperanno, perché sono diventato un padre per Israele, ed Efraim è il mio primogenito.

• Il Signore ha piani meravigliosi per te.
• Vuole guidarti fuori dallo scoraggiamento e verso un luogo migliore.
• Il posto che ha per te è lungo corsi d’acqua e su un sentiero pianeggiante.
• Inciampare e cadere non fa parte del Suo piano per la tua vita!

Preghiera: Signore, grazie per le cose buone che hai preparato per me. Guidami e portami in quel luogo dove potrò godere dei “corsi d’acqua” e del “sentiero pianeggiante” che hai preparato per me. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALESE

යෙරෙමියා 31:9

“වතුර ඔයවල් ළඟටද නොපැකිලෙන්නාවූ ඇද නැති මාර්ගයකද ඔවුන් ගෙනයන්නෙමි”

• ස්වාමින් වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් අපූරු සැලසුම් සකස් කර ඇත.
• උන්වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ අධෛර්යමත් වීමෙන් මිදී වඩා හොඳ ස්ථානයකට ඔබව මඟ පෙන්වීමටයි.
• උන්වහන්සේ ඔබට තබා ඇති ස්ථානය ජල ධාරාවන් අසල සහ සමතලා මාර්ගයකය.
• පැකිලීම සහ වැටීම ඔබේ ජීවිතය සඳහා උන්වහන්සේගේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ!

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති යහපත් දේවලට ස්තූතියි. මාව මෙහෙයවා, ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති ‘ජල ධාරාවන්’ සහ ‘සමතලා මාර්ගය’ භුක්ති විඳිය හැකි ස්ථානයට මාව ගෙන එන්න. ආමෙන්.

www.alivetogod.com