ENGLISH
Proverbs 15:13 (Amplified Bible)
‘A heart full of joy and goodness makes a cheerful face, but when a heart is full of sadness the spirit is crushed.’
- What we allow our hearts to be full of, determines the course of our lives.
- What is happening in our hearts can often be seen on our faces.
- We will experience sadness, but joy should be our ultimate choice.
- The Lord wants to come and exchange the sadness with His joy.
Prayer: Lord, thank You that my heart can be filled with Your joy. Sometimes my heart does get overwhelmed, but right now I give You those things that concern me and I ask You to fill me with Your joy! Amen.
AFRIKAANS
Spreuke 15:13
‘‘n Vrolike hart maak die aangesig bly, maar by verdriet van die hart is die gees neerslagtig.’
- Wat ons toelaat om ons harte te vul, bepaal die verloop van ons lewens.
- Wat in ons harte aangaan, kan dikwels op ons gesigte gesien word.
- Ons sal droefheid ondervind, maar vreugde behoort ons uiterste keuse te wees.
- Die Here wil die droefheid met Sy vreugde verruil.
Gebed: Vader, dankie dat my hart met U vreugde gevul kan word. Soms raak my hart oorweldig, maar ek gee U nou alles wat my bekommerd maak en ek vra dat U my met U vreugde vul! Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Proverbi 15:13
Il cuore allegro rende gioioso il volto, ma quando il cuore è triste lo spirito è abbattuto.
- Ciò che permettiamo di riempire il nostro cuore , determina il corso della nostra vita.
- Ciò che accade nel nostro cuore può spesso essere visto sul nostro volto.
- Proveremo tristezza, ma la gioia dovrebbe essere la nostra scelta definitiva.
- Il Signore vuole venire e scambiare la tristezza con la Sua gioia.
Preghiera: Signore, grazie perché il mio cuore può essere riempito della Tua gioia. A volte il mio cuore si sente sopraffatto, ma in questo momento Ti affido le cose che mi preoccupano e Ti chiedo di riempirmi della Tua gioia! Amen.
SINHALESE
හිතෝපදේශ 15:13
“තුෂ්ටිමත් සිත මුහුණ පැහැපත් කරයි එහෙත් සිතේ ශෝකයෙන් ආත්මය බිඳෙයි.”
- අපගේ හදවත් පිරී යාමට අප ඉඩ දෙන දේ අපගේ ජීවිතයේ ගමන් මග තීරණය කරයි.
- අපගේ හදවත් තුළ සිදුවන දේ බොහෝ විට අපගේ මුහුණුවල දැකිය හැකිය.
- අපට දුක අත්විඳිය හැකිය, නමුත් ප්රීතිය අපගේ අවසාන තේරීම විය යුතුය.
- ස්වාමින් වහන්සේ පැමිණ උන්වහන්සේගේ ප්රීතිය සමඟ දුක හුවමාරු කර ගැනීමට උන්වහන්සේ කැමතිසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ හදවත ඔබගේ ප්රීතියෙන් පිරවිය හැකි වීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. සමහර විට මගේ හදවත යටපත් වේ, නමුත් දැන් මම ඔබට මා ගැන සැලකිලිමත් වන දේවල් ලබා දෙන අතර ඔබවහන්සේගේ ප්රීතියෙන් මා පුරවන ලෙස මම ඔබවහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමි! ආමෙන්.
RUSSIAN
Притчи 15:13
«Сердце, полное радости и благости, делает лицо радостным, а когда сердце полно печали, дух сокрушен».
- То, чем мы позволяем быть нашим сердцам, определяет ход нашей жизни.
- То, что происходит в наших сердцах, часто можно увидеть на наших лицах.
- Мы будем испытывать грусть, но радость должна быть нашим окончательным выбором.
- Господь хочет прийти и заменить печаль Своей радостью.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что мое сердце может быть наполнено Твоей радостью. Иногда мое сердце действительно переполняется, но прямо сейчас я отдаю Тебе то, что меня волнует, и прошу Тебя наполнить меня Твоей радостью! Аминь.
Alive to God 