ENGLISH
1 Samuel 16:7b
‘The LORD does not look at the things people look at. People look at the outward appearance, but the LORD looks at the heart.’
- What is going on deep within our hearts is important to God.
- God sees your heart.
- He knows what is going on and He is not distracted by how things look.
- God’s understanding and care goes far beyond human comprehension.
Prayer: Lord, thank You that You see my heart. You know my intentions and You see me from Your perspective and understanding. Help me also to see others as You see them and help me to be a blessing to them. Amen.
AFRIKAANS
1 Samuel 16:7b
‘…Want nie wat die méns sien, sien God nie; want die mens sien aan wat voor oë is, maar die Here sien die hart aan.’
- Wat diep in ons harte aangaan, is vir God belangrik.
- God sien jou hart.
- Hy weet wat aangaan en Hy word nie afgelei deur hoe dinge lyk nie.
- God se begrip en sorg gaan ver bokant menslike begrip.
Gebed: Vader, dankie dat U my hart sien. U ken my bedoelings en U sien my vanuit U perspektief en begrip. Help my om ander ook te sien soos U hulle sien en help my om ‘n seën vir hulle te wees. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
1 Samuele 16:7b
infatti il Signore non bada a ciò che colpisce lo sguardo dell’uomo: l’uomo guarda all’apparenza, ma il Signore guarda al cuore».
- Ciò che accade nel profondo dei nostri cuori è importante per Dio.
- Dio vede il tuo cuore.
- Sa cosa sta succedendo e non si lascia distrarre dall’apparenza delle cose.
- La comprensione e la cura di Dio vanno ben oltre la comprensione umana.
Preghiera: Signore, grazie perché vedi il mio cuore. Conosci le mie intenzioni e mi vedi dalla Tua prospettiva e comprensione. Aiutami anche a vedere gli altri come li vedi Tu e aiutami a essere una benedizione per loro. Amen.
SINHALESE
1 සාමුවෙල් 16:7ආ
“ ස්වාමීන්වහන්සේ මනුෂ්යයා බලන්නාක් මෙන් නොබලන සේක; මනුෂ්ය තෙමේ පිටාතර පෙනීම බලන්නේය, නුමුත් ස්වාමීන්වහන්සේ සිත බලන සේකැයි කීසේක.”
- අපේ හදවත් තුළ ගැඹුරින් සිදුවන දේ දෙවියන් වහන්සේට වැදගත් ය.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ හදවත දකිනසේක.
- උන්වහන්සේ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දන්නා අතර දේවල් පෙනෙන ආකාරය ගැන උන්වහන්සේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරයි.
- දෙවියන් වහන්සේගේ අවබෝධය සහ සැලකිල්ල මිනිස් අවබෝධයෙන් ඔබ්බට යයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ හදවත දකින නිසා ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ඔබ මාගේ අභිප්රායන් දන්නා අතර ඔබගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් සහ අවබෝධයෙන් ඔබවහන්සේ මා දකී. ඔබවහන්සේ අන් අය දකින ආකාරයටම දැකීමට මටත් උදව් කරන්න, ඔවුන්ට ආශීර්වාදයක් වීමට මට උදව් කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
1 Царств 16:7б
«Господь не смотрит на то, на что смотрят люди. Люди смотрят на лицо, а Господь смотрит на сердце».
- Для Бога важно то, что происходит в глубине наших сердец.
- Бог видит ваше сердце.
- Он знает, что происходит, и Его не отвлекает то, как все выглядит.
- Божье понимание и забота выходят далеко за рамки человеческого понимания.
Молитва: Господь, благодарю Тебя, что Ты видишь мое сердце. Ты знаешь мои намерения и видишь меня со Своей точки зрения и понимания. Помоги мне также видеть других такими, какими видишь их Ты, и помоги мне быть благословением для них. Аминь.
Alive to God 