ENGLISH
Exodus 15:25
‘Moses cried out to the LORD for help, and the LORD showed him a piece of wood. Moses threw it into the water, and this made the water good to drink.’
- Calling out to God for help is the right thing to do.
- It is important to call on God as our first Recourse.
- Calling on the Lord demonstrates our faith and dependence on Him.
- He will show you what to do, even if it doesn’t make immediate sense.
Prayer: Lord, just as Moses did, I choose to call on You for the help I need. Please show me what to do and help me to obey Your leading because You always know what the solution is. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 15:25
‘En hy het die Here aangeroep, en die Here het hom ‘n stuk hout gewys; dit het hy in die water gegooi, en die water het soet geword.’
- Om God om hulp aan te roep, is die regte ding om te doen.
- Dit is belangrik om God as ons eerste toevlug aan te roep.
- Om die Here aan te roep, demonstreer ons geloof en afhanklikheid van Hom.
- Hy sal jou wys wat om te doen, selfs al maak dit nie dadelik sin nie.
Gebed: Vader, net soos Moses gedoen het, kies ek om U aan te roep vir die hulp wat ek nodig het. Wys my asseblief wat om te doen en help my om U leiding te gehoorsaam, want U weet altyd wat die oplossing is. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Esodo 15:25
Egli gridò al Signore; e il Signore gli mostrò un legno. Mosè lo gettò nell’acqua, e l’acqua divenne dolce. È lì che il Signore diede al popolo una legge e una prescrizione, e lo mise alla prova, dicendo:
- Chiedere aiuto a Dio è la cosa giusta da fare.
- È importante invocare Dio come nostra prima risorsa.
- Invocare il Signore dimostra la nostra fede e la nostra dipendenza da Lui.
- Lui ti mostrerà cosa fare, anche se non ha immediatamente senso.
Preghiera: Signore, proprio come fece Mosè, scelgo di invocare Te per l’aiuto di cui ho bisogno. Ti prego, mostrami cosa fare e aiutami a obbedire alla Tua guida, perché Tu sai sempre qual è la soluzione. Amen.
SINHALESE
නික්මයාම 15:25
“ඔහු ස්වාමීන්වහන්සේට හඬගැසීය; ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහුට ගහක් පෙන්වූසේක, ඔහු ඒක ජලයට හෙළූ කල ජලය මිහිරි විය. “
- දෙවියන් වහන්සේට උපකාර ඉල්ලා යාච්ඤා කිරීම නිවැරදි දෙයයි.
- අපගේ පළමු පිළිසරණ ලෙස දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කිරීම වැදගත් වේ.
- ස්වාමින් වහන්සේට යාච්ඤා කිරීමෙන් අපගේ ඇදහිල්ල සහ උන් වහන්සේ කෙරෙහි යැපීම පෙන්නුම් කෙරේ.
- එය වහාම තේරුමක් නැති වුවද, කළ යුතු දේ උන්වහන්සේ ඔබට පෙන්වනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මෝසෙස් කළාක් මෙන්, මට අවශ්ය උපකාරය සඳහා මම ඔබවහන්සේගෙන් අයැදීමට තෝරා ගතිමි. කරුණාකර මට කළ යුතු දේ පෙන්වා ඔබේ මඟ පෙන්වීමට කීකරු වීමට මට උදව් කලමැනව , මන්ද ඔබවහන්සේ සැමවිටම විසඳුම කුමක්දැයි දන්නා බැවිනි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исход 15:25
«Моисей воззвал к Господу о помощи, и Господь показал ему кусок дерева. Моисей бросил его в воду, и вода стала пригодной для питья».
- Взывание к Богу о помощи — это правильное дело.
- Важно призвать Бога как наше первое Прибежище.
- Взывание к Господу демонстрирует нашу веру и зависимость от Него.
- Он покажет вам, что делать, даже если это не имеет непосредственного смысла.
Молитва: Господь, так же, как Моисей, я выбираю призвать Тебя за помощью, в которой я нуждаюсь. Пожалуйста, покажи мне, что делать, и помоги мне повиноваться Твоему руководству, потому что Ты всегда знаешь, в чем решение. Аминь.
Alive to God 