ENGLISH
Isaiah 41:13 (CEV)
‘I am the LORD your God. I am holding your hand, so don’t be afraid. I am here to help you.’
- The Lord your God is holding you securely.
- He has no intention of dropping you or releasing His grip on you.
- He is with you to help you – so don’t go it alone.
- Let this knowledge be greater than any fear or concern you may have.
Prayer: Lord, thank You that You are my Lord and You are my God. I have nothing to fear because You are with me and You are holding me and I am Your child. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 41:13
‘Want Ek, die Here jou God, gryp jou regterhand aan, Ek wat vir jou sê: Wees nie bevrees nie, Ek help jou.’
- Die Here jou God hou jou veilig vas.
- Hy het geen voorneme om jou te laat val of Sy greep op jou te laat vaar nie.
- Hy is met jou om jou te help – so moet dit nie alleen doen nie.
- Laat hierdie kennis groter wees as enige vrees of bekommernis wat jy mag koester.
Gebed: Vader, dankie dat U my Here en my God is. Ek het niks om te vrees nie, want U is met my en U hou my vas en ek is U kind. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 41:13
perché io, il Signore, il tuo Dio, fortifico la tua mano destra e ti dico: “Non temere, io ti aiuto!
- Il Signore, il tuo Dio, ti tiene saldamente.
- Non ha intenzione di lasciarti andare o di allentare la presa su di te.
- È con te per aiutarti, quindi non fare tutto da solo.
- Che questa consapevolezza sia più grande di qualsiasi paura o preoccupazione tu possa avere.
Preghiera: Signore, grazie perché Sei il mio Signore e il mio Dio. Non ho nulla da temere perché Tu Sei con me e mi tieni stretto e io sono Tuo figlio. Amen.
SINHALESE
යෙසායා 41:13
“මක්නිසාද නුඹේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ වන මම: භය නොවෙන්න. මම, නුඹට පිහිටවන්නෙමිය කියමින් නුඹේ දකුණු අත අල්ලාගන්නෙමි.”
- ඔබේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂිතව අල්ලාගෙන සිටින සේක.
- උන්වහන්සේට ඔබව අතහැර දැමීමට හෝ උන්වහන්සේගේ ග්රහණය ඔබ මත මුදා හැරීමට කිසිදු අදහසක් නැත.
- උන්වහන්සේ ඔබට උදව් කිරීමට ඔබ සමඟ සිටිනසේක – එබැවින් එය තනිවම නොකරන්න.
- මෙම දැනුම ඔබට ඇති විය හැකි ඕනෑම බියක් හෝ කනස්සල්ලකට වඩා වැඩි වේවා.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ ස්වාමියා වන අතර ඔබ මාගේ දෙවියන් වහන්සේ වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. ඔබ මා සමඟ සිටින නිසාත් ඔබ මා අල්ලාගෙන සිටින නිසාත් මම ඔබගේ දරුවා නිසාත් මට බිය වීමට කිසිවක් නැත. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 41:13
«Я Господь, Бог твой. Я держу тебя за руку, так что не бойся. Я здесь, чтобы помочь тебе».
- Господь, Бог твой, надежно держит тебя.
- Он не собирается бросать тебя или ослаблять Свою хватку на тебе.
- Он с тобой, чтобы помочь тебе, так что не иди в одиночку.
- Пусть это знание будет больше любого страха или беспокойства, которые у тебя могут быть.
Молитва: Господь, благодарю Тебя, что Ты мой Господь и Ты мой Бог. Мне нечего бояться, потому что Ты со мной и Ты держишь меня, и я Твое дитя. Аминь.
Alive to God 