ENGLISH
John 15:4
‘Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in Me.’
- Consistently staying connected to God brings fruit into our lives.
- It is in the connection that we can enjoy the flow of life from God to us.
- His life, flowing through us, makes all the difference.
- Don’t try to do it on your own, abide in Him, from Him comes life.
Prayer: Lord, thank You that I can live a life in which I am connected with You each and every day. I recognise that I need You in my life and so I choose to abide and remain connected to You. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 15:4
‘Ek is die wynstok, julle die lote. Wie in My bly, en Ek in hom, hy dra veel vrug; want sonder My kan julle niks doen nie.’
- Om konsekwent met God in verbinding te bly, bring vrugte in ons lewens.
- Dit is in die verbinding dat ons die vloei van die lewe van God na ons kan geniet.
- Sy lewe, wat deur ons vloei, maak al die verskil.
- Moenie dit op jou eie probeer doen nie, bly in Hom, die lewe kom van Hom af.
Gebed: Vader, dankie dat ek ‘n lewe kan lei waarin ek elke dag met U verbind is. Ek erken dat ek U in my lewe nodig het en daarom kies ek om in U en met U verbind te bly. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giovanni 15:4
Dimorate in me, e io dimorerò in voi. Come il tralcio non può da sé dare frutto se non rimane nella vite, così neppure voi se non dimorate in me.
- Rimanere costantemente connessi a Dio porta frutto nelle nostre vite.
- È nella connessione che possiamo godere del flusso della vita da Dio a noi.
- La Sua vita, che scorre attraverso di noi, fa tutta la differenza.
- Non cercare di farcela da solo, dimora in Lui, da Lui viene la vita.
Preghiera: Signore, grazie perché posso vivere una vita in cui sono connesso a Te ogni singolo giorno. Riconosco di aver bisogno di Te nella mia vita e quindi scelgo di dimorare e rimanere connesso a Te. Amen.
SINHALESE
යොහන් 15:4
“මා තුළ පැවතියල්ලා, මමත් නුඹලා තුල පවතින්නෙමි. අත්ත මිදි වැළෙහි නොපවතී නම් තනියම ඵල දරන්ට බැරුවාක් මෙන්, නුඹලා මා තුලෙහි නොපවතිවු නම් ඵල දරන්ට නුඹලාට බැරිය.”
- දෙවියන් වහන්සේ සමඟ නිරන්තරයෙන් සම්බන්ධ වීමෙන් අපගේ ජීවිතවලට ඵල ලැබේ.
- දෙවියන් වහන්සේගෙන් අප වෙත ජීවන ප්රවාහය භුක්ති විඳිය හැක්කේ එම සම්බන්ධතාවය තුළ ය.
- අප හරහා ගලා යන උන්වහන්සේගේ ජීවිතය සියලු වෙනස්කම් ඇති කරයි.
- එය තනිවම කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න, උන්වහන්සේ තුළ රැඳී සිටින්න, උන්වහන්සේගෙන් ජීවිතය පැමිණේ.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඔබ සමඟ සෑම දිනකම සම්බන්ධ වී සිටින ජීවිතයක් ගත කළ හැකි වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. මගේ ජීවිතයේ මට ඔබවහන්සේව අවශ්ය බව මම හඳුනා ගනිමි, එබැවින් මම රැඳී සිටීමට සහ ඔබවහන්සේ සමඟ සම්බන්ධව සිටීමට තෝරා ගනිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 15:4
«Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе, так и вы, если не будете во Мне».
- Постоянное пребывание в связи с Богом приносит плод в нашу жизнь.
- Именно в связи мы можем наслаждаться потоком жизни от Бога к нам.
- Его жизнь, текущая через нас, имеет все значение.
- Не пытайтесь сделать это самостоятельно, пребывайте в Нем, от Него исходит жизнь.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что я могу жить жизнью, в которой я связан с Тобой каждый день. Я осознаю, что мне нужен Ты в моей жизни, и поэтому я выбираю пребывать и оставаться связанным с Тобой. Аминь.
Alive to God 