ENGLISH
Psalm 40:1
‘I waited patiently for the LORD to help me, and He turned to me and heard my cry.’
- The Lord is your Keeper and your Helper.
- Your faith and trust in the Lord will be rewarded.
- When we patiently wait, it indicates our deep trust and reliance on God.
- God hears your every cry and He will step in to help you.
Prayer: Lord, thank You that I can call on You and know that You will hear my cry and help me, as I patiently wait for Your intervention. Thank You that I can anticipate and believe that You will come to my aid. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 40:1
‘Ek het die Here lank verwag, en Hy het Hom na my toe neergebuig en my hulpgeroep gehoor;’
- Die Here is jou Bewaarder en jou Helper.
- Jou geloof en vertroue in die Here sal beloon word.
- Wanneer ons geduldig wag, dui dit op ons diepe vertroue en afhanklikheid van God.
- God hoor elke hulpgeroep van jou en Hy sal ingryp om jou te help.
Gebed: Vader, dankie dat ek U kan aanroep en weet dat U my geroep sal hoor en my sal help, terwyl ek geduldig wag op U ingryping. Dankie dat ek kan verwag en glo dat U my sal help. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Salmo 40:1
Salmi Ho pazientemente aspettato il Signore ed egli si è chinato su di me e ha ascoltato il mio grido.
- Il Signore è il tuo custode e il tuo aiuto.
- La tua fede e la tua fiducia nel Signore saranno ricompensate.
- Quando aspettiamo pazientemente, dimostriamo la nostra profonda fiducia e affidamento in Dio.
- Dio ascolta ogni tuo grido e interverrà per aiutarti.
Preghiera: Signore, grazie perché posso invocarTi e sapere che ascolterai il mio grido e mi aiuterai, mentre attendo pazientemente il Tuo intervento. Grazie perché posso aspettarmi e credere che verrai in mio aiuto. Amen.
SINHALESE
ගීතාවලිය 40:1
“මම ඉවසිල්ලෙන් ස්වාමීන් ගැන බලා සිටියෙමි, උන්වහන්සේ කන් යොමා මාගේ මොරගැසීම ඇසූ සේක.”
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ ආරක්ෂකයා සහ ඔබේ සහායකයා ය.
- සමිඳාණන් වහන්සේ කෙරෙහි ඔබේ ඇදහිල්ල සහ විශ්වාසයට විපාක ලැබෙනු ඇත.
- අපි ඉවසිලිවන්තව බලා සිටින විට, එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි අපගේ ගැඹුරු විශ්වාසය සහ විශ්වාසවන්තකමයි.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ සෑම මොරගැසීමක්ම අසන අතර උන්වහන්සේ ඔබට උපකාර කිරීමට පැමිණෙනු සේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මට ඔබට කතා කළ හැකි බවත්, ඔබ මාගේ මොරගැසීම අසා මට උපකාර කරන බවත් දැන ගැනීමට හැකි වීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි, මම ඔබේ මැදිහත්වීම සඳහා ඉවසිලිවන්තව බලා සිටින විට. ඔබවහන්සේ මගේ උපකාරයට පැමිණෙන බව මට අපේක්ෂා කර විශ්වාස කළ හැකි වීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 40:1
«Терпеливо ждал я, что Господь поможет мне, и Он обратился ко мне и услышал вопль мой».
- Господь — твой Хранитель и Помощник.
- Ваша вера и упование на Господа будут вознаграждены.
- Когда мы терпеливо ждём, это свидетельствует о нашем глубоком доверии и уповании на Бога.
- Бог слышит каждый ваш вопль и придёт на помощь.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что я могу взывать к Тебе и знать, что Ты услышишь мой вопль и поможешь мне, пока я терпеливо жду Твоего вмешательства. Благодарю Тебя за то, что я могу ожидать и верить, что Ты придёшь мне на помощь. Аминь.
Alive to God 