ENGLISH
John 20:27
Then He said to Thomas, ‘Put your finger here; see My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.’
- Doubt can rob us of our hope and our strength.
- Believing enables us to step forward with confidence.
- Don’t doubt God’s ability or His love and care for you.
- Let your faith and trust in God grow and do not entertain doubt and fear.
Prayer: Lord, forgive me for any unbelief that has crept into my heart. I choose to believe in You and in Your great faithfulness and love towards me. You are my faithful God. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 20:27
‘Daarna sê Hy vir Thomas: Bring jou vinger hier, en kyk na my hande; en bring jou hand en steek dit in My sy; en moenie ongelowig wees nie, maar gelowig.’
- Twyfel kan ons van ons hoop en krag beroof.
- Geloof stel ons in staat om met vertroue vorentoe te tree.
- Moenie aan God se vermoë of Sy liefde en sorg vir jou twyfel nie.
- Laat jou geloof en vertroue in God groei en moenie twyfel of vrees nie.
Gebed: Here, vergewe my vir enige ongeloof wat in my hart ingesluip het. Ek kies om in U en U wonderbare getrouheid en liefde teenoor my, te glo. U is my getroue God. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giovanni 20:27
Poi disse a Tommaso: «Porgi qua il dito e guarda le mie mani; porgi la mano e mettila nel mio costato; e non essere incredulo, ma credente».
- Il dubbio può privarci della nostra speranza e della nostra forza.
- Credere ci permette di andare avanti con fiducia.
- Non dubitare della capacità di Dio, del Suo amore e della Sua cura per te.
- Fai crescere la tua fede e la tua fiducia in Dio e non nutrire dubbi e paure.
Preghiera: Signore, perdonami per ogni incredulità che si è insinuata nel mio cuore. Scelgo di credere in Te e nella Tua grande fedeltà e amore verso di me. Tu sei il mio Dio fedele. Amen.
SINHALESE
යොහන් 20:27
“එකල උන්වහන්සේ තෝමස්ට කතාකොට: නුඹේ ඇඟිල්ල මෙහි දිගුකොට මාගේ අත් බලාපන්න, අවිශ්වාස නොකොට විශ්වාස කරපන්නනැයි කීසේක.”
- සැකය අපගේ බලාපොරොත්තුව සහ ශක්තිය සොරා ගත හැකිය.
- විශ්වාස කිරීම අපට විශ්වාසයෙන් ඉදිරියට යාමට හැකියාව ලබා දෙයි.
- දෙවියන් වහන්සේගේ හැකියාව හෝ උන්වහන්සේ ඔබ කෙරෙහි දක්වන ප්රේමය සහ සැලකිල්ල ගැන සැක නොකරන්න.
- දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ඔබේ ඇදහිල්ල සහ විශ්වාසය වර්ධනය වේවා, සැකය සහ බිය ඇති කර නොගන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ හදවතට රිංගා ඇති ඕනෑම අවිශ්වාසයකට මට සමාව දෙන්න. මම ඔබ කෙරෙහි සහ මා කෙරෙහි ඔබගේ මහත් විශ්වාසවන්තකම සහ ප්රේමය කෙරෙහි විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගතිමි. ඔබවහන්සේ මාගේ විශ්වාසවන්ත දෙවියන් වහන්සේය. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 20:27
И сказал Он Фоме: «Подай перст твой сюда; посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; перестань сомневаться и веруй».
- Сомнение может лишить нас надежды и силы.
- Вера позволяет нам уверенно идти вперёд.
- Не сомневайся в силах Бога, в Его любви и заботе о тебе.
- Пусть твоя вера и доверие к Богу растут, и не поддавайся сомнениям и страху.
Молитва: Господи, прости меня за любое неверие, которое закралось в моё сердце. Я выбираю верить в Тебя и в Твою великую верность и любовь ко мне. Ты — мой верный Бог. Аминь.
Alive to God 