ENGLISH
Psalm 23:4 (NIV)
‘Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for You are with me.’
- The Lord will faithfully bring you through every difficulty.
- Each day as you reflect, you will see how He has carried you.
- He has brought you to this point and here you are today.
- He has been with you and He will continue to be with you.
Prayer: Lord, You are the One Who brings me through every valley. You walk with me and bring me to the other side. Therefore I will not fear because I know that You are with me. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 23:4 Afr53
‘Al gaan ek ook in ‘n dal van doodskaduwee, ek sal geen onheil vrees nie; want U is met my:…’
- Die Here sal jou getrou deur elke moeilikheid lei.
- As jy elke dag bepeins, sal jy sien hoe Hy jou gedra het.
- Hy het jou tot hier gebring en hier is jy vandag.
- Hy was met jou en Hy sal aanhou om met jou te wees.
Gebed: Here, dit is U wat my deur elke vallei lei. U stap met my en bring my na die ander kant. Daarom sal ek nie vrees nie, want ek weet dat U met my is. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Salmo 23:4
Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte, io non temerei alcun male, perché tu sei con me; il tuo bastone e la tua verga mi danno sicurezza.
- Il Signore ti guiderà fedelmente attraverso ogni difficoltà.
- Ogni giorno, riflettendo, vedrai come ti ha sostenuto.
- Ti ha portato a questo punto e oggi sei qui.
- È stato con te e continuerà a esserlo.
Preghiera: Signore, Tu sei Colui che mi guida attraverso ogni valle. Cammini con me e mi porti dall’altra parte. Perciò non temerò perché so che Tu sei con me. Amen.
SINHALESE
ගීතාවලිය 23:4
එසේය, මරණ සෙවනේ මිටියාවත මැදින් යන්නෙම් නමුත්, කිසි උපද්රවයකට බය නොවන්නෙමි මක්නිසාද ඔබ මා සමඟය, ඔබගේ දන්ඩෙන් හා සැරයටියෙන් මට සැනසිල්ල ලැබේ.
- ස්වාමින් වහන්සේ ඔබව සෑම දුෂ්කරතාවයකින්ම විශ්වාසවන්තව ගෙන එනු ඇත.
- ඔබ මෙනෙහි කරන සෑම දිනකම, ස්වාමින් වහන්සේ ඔබව රැගෙන ගිය ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- ස්වාමින් වහන්සේ ඔබව මේ ස්ථානයට ගෙන ආ අතර අද ඔබ මෙහි සිටී.
- උන්වහන්සේ ඔබ සමඟ සිට ඇති අතර ස්වාමින් වහන්සේ ඔබ සමඟ දිගටම සිටිනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, සෑම නිම්නයකින්ම මාව ගෙන යන තැනැත්තා ඔබයි. ඔබ මා සමඟ ඇවිද ගොස් අනෙක් පැත්තට ගෙන යන සේක. එබැවින් ඔබ මා සමඟ සිටින බව මම දන්නා බැවින් මම බිය නොවෙමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 23:4
«Если я пойду и долиною тёмною, не убоюсь зла, потому что Ты со мной».
- Господь верно проведёт тебя через все трудности.
- Каждый день, размышляя, ты будешь видеть, как Он вёл тебя.
- Он привёл тебя к этому моменту, и вот ты здесь.
- Он был с тобой и будет с тобой.
Молитва: Господь, Ты проведёшь меня через все долины. Ты идёшь со мной и переведёшь меня на другую сторону. Поэтому я не убоюсь, потому что знаю, что Ты со мной. Аминь.
Alive to God 