ENGLISH
Philippians 4:6
‘Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.’
- The Lord wants to remind you not to be anxious about things.
- Rather, in every situation, pray and ask God for help.
- Expect His intervention and be thankful.
- He is your loving Heavenly Father and He cares for you.
Prayer: Lord, thank You that I can take this moment to pause and to present my requests to You. I choose to trust in You and Your ability in my situation and not to give in to fear and anxiety. Amen.
AFRIKAANS
Filippense 4:6
‘Wees oor niks besorg nie, maar laat julle begeertes in alles deur gebed en smeking met danksegging bekend word by God.’
- Die Here wil jou daaraan herinner om nie oor dinge bekommerd te wees nie.
- Bid eerder in elke situasie en vra God om hulp.
- Verwag Sy ingryping en wees dankbaar.
- Hy is jou liefdevolle Hemelse Vader en Hy sorg vir jou.
Gebed: Here, dankie dat ek hierdie oomblik kan neem om te stop en my versoeke aan U voor te lê. Ek kies om op U en U vermoë in my situasie te vertrou en nie toe te gee aan vrees en angs nie. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Filippesi 4:6
Non angustiatevi di nulla, ma in ogni cosa fate conoscere le vostre richieste a Dio in preghiere e suppliche, accompagnate da ringraziamenti.
- Il Signore vuole ricordarvi di non essere ansiosi.
- Piuttosto, in ogni situazione, pregate e chiedete aiuto a Dio.
- Aspettatevi il Suo intervento e siate grati.
- Lui è il vostro amorevole Padre Celeste e si prende cura di voi.
Preghiera: Signore, grazie perché posso prendermi questo momento per fermarmi e presentarti le mie richieste. Scelgo di confidare in Te e nella Tua capacità nella mia situazione e di non cedere alla paura e all’ansia. Amen.
SINHALESE
පිලිප්පි 4:6
“නුඹලා කිසිවක් ගැන කණගාටු නොසිතා, සියල්ලෙහිදී ස්තුති දීම සමග යාච්ඤාවෙන්ද කන්නලව්වෙන්ද නුඹලාගේ ඉල්ලීම් දෙවියන්වහන්සේට දන්වාපල්ලා.”
- ස්වාමින් වහන්සේ ඔබට මතක් කර දීමට කැමතියි දේවල් ගැන කනස්සල්ලට පත් නොවන ලෙස.
- ඒ වෙනුවට, සෑම අවස්ථාවකදීම, යාච්ඤා කර දෙවියන් වහන්සේගෙන් උපකාර ඉල්ලන්න.
- උන්වහන්සේගේ මැදිහත්වීම අපේක්ෂා කර කෘතඥ වන්න.
- උන්වහන්සේ ඔබේ ප්රේමණීය ස්වර්ගික පියා වන අතර උන්වහන්සේ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මට මේ මොහොතේ විරාමයක් තබා මගේ ඉල්ලීම් ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කිරීමට හැකි වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. මගේ තත්වය තුළ ඔබවහන්සේ සහ ඔබවහන්සේගේ හැකියාව කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට මම තෝරාගෙන බියට හා කාංසාවට යටත් නොවෙමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Филиппийцам 4:6
«Не заботьтесь ни о чём, но во всём в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом».
- Господь хочет напомнить вам не беспокоиться ни о чём.
- Вместо этого, в любой ситуации молитесь и просите у Бога помощи.
- Ожидайте Его вмешательства и будьте благодарны.
- Он — ваш любящий Небесный Отец, и Он заботится о вас.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что я могу остановиться и обратиться к Тебе со своими просьбами. Я решаю довериться Тебе и Твоим силам в моей ситуации и не поддаваться страху и тревоге. Аминь.
Alive to God 