ENGLISH
Exodus 14:21
‘Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided.’
- The Lord works on behalf of His people to save them.
- Even during the ‘night seasons’ God is still at work in our lives.
- Stretch out your hand over your sea of difficulty and ask God to move.
- He can divide the waters and create a way where no way is visible.
Prayer: Lord, today I place my situation and challenges under Your almighty hand. I ask You to do a miracle for me as I trust You even when nothing seems to be happening. You will make a way. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 14:21
‘Toe steek Moses sy hand oor die see uit, en die Here het deur ‘n sterk oostewind die see laat wegvloei, die hele nag deur, en die see droog gemaak; en die waters is gekloof.’
- Die Here werk namens Sy mense om hulle te red.
- Selfs gedurende die ‘nagseisoene’ is God steeds in ons lewens aan die werk.
- Steek jou hand uit oor jou see van moeilikheid en vra God om te beweeg.
- Hy kan die waters kloof en ‘n pad skep waar geen pad sigbaar is nie.
Gebed: Here, vandag plaas ek my situasie en uitdagings onder U almagtige hand. Ek vra U om vir my ‘n wonderwerk te doen terwyl ek U vertrou, selfs wanneer dit lyk asof niks gebeur nie. U sal ‘n pad maak. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Esodo 14:21
Allora Mosè stese la sua mano sul mare e il Signore fece ritirare il mare con un forte vento orientale, durato tutta la notte, e lo ridusse in terra asciutta. Le acque si divisero,
- Il Signore opera per il Suo popolo per salvarlo.
- Anche durante le “notti notturne” Dio continua a operare nelle nostre vite.
- Stendi la mano sul tuo mare di difficoltà e chiedi a Dio di agire.
- Lui può dividere le acque e creare una via dove non c’è via visibile.
Preghiera: Signore, oggi affido la mia situazione e le mie sfide alla Tua mano onnipotente. Ti chiedo di fare un miracolo per me, perché confido in Te anche quando sembra che non stia succedendo nulla. Tu aprirai una via. Amen.
SINHALESE
නික්මයාම 14:21
“මෝසෙස් තමාගේ අත මුහුදට උඩින් දිඟුකෙළේය; ස්වාමීන්වහන්සේද ඒ මුළු රාත්රියෙහි බලවත්වූ නැගෙනහිර සුළඟක් කරණකොටගෙන මුහුද ආපසු යන්ට සලස්වා මුහුද ගොඩබිමක් කළසේක, ජලයද බෙදීගියේය.”
- ස්වාමින් වහන්සේ තම සෙනඟ වෙනුවෙන් ඔවුන්ව ගලවා ගැනීමට ක්රියා කරනසේක.
- ‘රාත්රී කාලවලදී’ පවා දෙවියන් වහන්සේ තවමත් අපගේ ජීවිතවල ක්රියා කරනසේක.
- ඔබේ දුෂ්කර මුහුද මත ඔබේ අත දිගු කර දෙවියන් වහන්සේගෙන් චලනය වන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.
- උන්වහන්සේට ජලය බෙදා කිසිදු මාර්ගයක් නොපෙනෙන, මාර්ගයක් නිර්මාණය කළ හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අද මම මගේ තත්වය සහ අභියෝග ඔබවහන්සේගේ සර්වබලධාරී හස්තය යට තබමි. කිසිවක් සිදු නොවන බව පෙනෙන විට පවා මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරන බැවින් මා වෙනුවෙන් ආශ්චර්යයක් කරන ලෙස මම ඔබවහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමි. ඔබවහන්සේ මාර්ගයක් සාදනු සේක. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исход 14:21
«Простер Моисей руку свою на море, и всю ту ночь Господь гнал море сильным восточным ветром, и оно превратилось в сушу. И расступились воды».
- Господь действует ради Своего народа, чтобы спасти его.
- Даже в «ночные времена» Бог продолжает действовать в нашей жизни.
- Простри руку свою над морем своих трудностей и проси Бога, чтобы Он двигался.
- Он может разделить воды и создать путь там, где пути не видно.
Молитва: Господи, сегодня я предаю свою ситуацию и трудности под Твою всемогущую руку. Прошу Тебя сотвори для меня чудо, ибо я доверяю Тебе, даже когда кажется, что ничего не происходит. Ты укажешь путь. Аминь.
Alive to God 