ENGLISH
Ezekiel 36:26
‘I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.’
- The Lord is very interested in your heart.
- He doesn’t want us to live with hard stony hearts.
- Only He can change a hard heart and replace it with a heart of flesh.
- Give Him your heart today and let Him change and renew it.
Prayer: Lord, I give You the right of way to work within my heart and my spirit. Give me a new heart and put a new spirit within me so that I can be more like You. Amen.
AFRIKAANS
Esegiël 36:26
‘En Ek sal julle ‘n nuwe hart gee en ‘n nuwe gees in julle binneste gee; en Ek sal die hart van klip uit julle vlees wegneem en julle ‘n hart van vlees gee.’
- Die Here stel baie belang in jou hart.
- Hy wil nie hê dat ons met harde klipharte moet lewe nie.
- Slegs Hy kan ‘n harde hart verander en dit vervang met ‘n hart van vlees.
- Gee Hom jou hart vandag en laat Hom dit verander en vernuwe.
Gebed: Here, ek gee U die reg om in my hart en my gees te werk. Gee my ‘n nuwe hart en plaas ‘n nuwe gees binne-in my sodat ek meer soos U kan wees. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Ezechiele 36:26
Vi darò un cuore nuovo e metterò dentro di voi uno spirito nuovo; toglierò dal vostro corpo il cuore di pietra e vi darò un cuore di carne.
- Il Signore è molto interessato al vostro cuore.
- Non vuole che viviamo con cuori duri e di pietra.
- Solo Lui può cambiare un cuore duro e sostituirlo con un cuore di carne.
- DonaGli il tuo cuore oggi e lascia che Lui lo cambi e lo rinnovi.
Preghiera: Signore, Ti do il diritto di operare nel mio cuore e nel mio spirito. Dammi un cuore nuovo e metti dentro di me uno spirito nuovo, così che io possa essere più simile a Te. Amen.
SINHALESE
එසකියෙල් 36:26
“මම අලුත් සිතක් නුඹලාට දී, අලුත් ආත්මයක් නුඹලා තුළ තබා, නුඹලාගේ මාංසයෙන් ගල් සිත පහකොට, මාංසමයවූ සිතක් නුඹලාට දෙන්නෙමි.”
- ස්වාමින් වහන්සේ ඔබේ හදවත ගැන ඉතා උනන්දුවනසේක.
- උන්වහන්සේට අවශ්ය නැහැ අපි දැඩි ගල් හදවත් සමඟ ජීවත් වෙනවාට.
- උන්වහන්සේට පමණක් දැඩි හදවතක් වෙනස් කර එය මාංසමය හදවතකින් ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.
- අදම ඔබේ හදවත උන්වහන්සේට බාරදෙන්න, එය වෙනස් කර අලුත් කිරීමට උන්වහන්සේට ඉඩ දෙන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ හදවත සහ මාගේ ආත්මය තුළ ක්රියා කිරීමට ඔබවහන්සේට අයිතිය මම දෙමි. මට නව හදවතක් ලබා දී මා තුළ නව ආත්මයක් ඇති කරන්න, එවිට මට ඔබවහන්සේ හා සමාන විය හැකිය. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иезекииль 36:26
«И дам вам сердце новое, и дух новый дам вам; и возьму сердце ваше каменное, и дам вам сердце плотяное».
- Господь очень заинтересован в вашем сердце.
- Он не хочет, чтобы мы жили с жёсткими, каменными сердцами.
- Только Он может изменить жёсткое сердце и заменить его сердцем плотяным.
- Отдайте Ему сегодня своё сердце, и пусть Он изменит и обновит его.
Молитва: Господь, я даю Тебе право действовать в моём сердце и моём духе. Дай мне новое сердце и вложи в меня новый дух, чтобы я мог быть более похожим на Тебя. Аминь.
Alive to God 