ENGLISH
Revelation 21:5
‘Behold, I make all things new.’
- Never underestimate the transformative power of God.
- He can step into your situation and make things new.
- He can unravel the mess and turn things around.
- He can renew complex issues and restore our lives.
Prayer: Lord, thank You that You come to make all things new. Only You can undo, remake, restore and transform my life. I choose to trust in You and I believe that I will see restoration and breakthrough in my life. Amen.
AFRIKAANS
Openbaring 21:5
‘Kyk, Ek maak alles nuut.’
- Moet nooit die transformerende krag van God onderskat nie.
- Hy kan in jou situasie intree en alles nuut maak.
- Hy kan die gemors ontrafel en alles omdraai.
- Hy kan moeilike probleme vernuwe en ons lewens herstel.
Gebed: Vader, dankie dat U gekom het om alles nuut te maak. Slegs U kan alles ongedaan maak, my lewe herskep, herstel en transformeer Ek kies om op U te vertrou en ek glo dat ek herstel en deurbraak in my lewe sal sien. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Apocalisse 21:5
E colui che siede sul trono disse: «Ecco, io faccio nuove tutte le cose». Poi mi disse: «Scrivi, perché queste parole sono fedeli e veritiere»
- Non sottovalutare mai il potere trasformativo di Dio.
- Lui può entrare nella tua situazione e rinnovare le cose.
- Può districare il caos e capovolgere le cose.
- Può rinnovare questioni complesse e rinnovare le nostre vite.
Preghiera: Signore, grazie per essere venuto a rinnovare tutte le cose. Solo Tu puoi disfare, rifare, restaurare e trasformare la mia vita. Scelgo di confidare in Te e credo che vedrò restaurazione e svolta nella mia vita. Amen.
SINHALESE
එළිදරව් 21:5
“මම සියල්ල අළුත් කරමි යි කීසේක. “
- දෙවියන් වහන්සේගේ පරිවර්තනීය බලය කිසි විටෙකත් අවතක්සේරු නොකරන්න.
- උන්වහන්සේට ඔබේ තත්වයට ඇතුළු වී දේවල් අලුත් කළ හැකිය.
- උන්වහන්සේට අවුල් සහගත තත්ත්වය ලිහා දේවල් ආපසු හැරවිය හැකිය.
- උන්වහන්සේට සංකීර්ණ ගැටළු අලුත් කර අපගේ ජීවිත යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ වහන්සේ සියල්ල අලුත් කිරීමට පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. මගේ ජීවිතය අහෝසි කිරීමට, නැවත සකස් කිරීමට, ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට සහ පරිවර්තනය කිරීමට හැක්කේ ඔබට පමණි. මම ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට තෝරා ගන්නා අතර මගේ ජීවිතයේ ප්රතිසංස්කරණය සහ ඉදිරි ගමන මම දකිනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Откровение 21:5
«Се, творю всё новое».
- Никогда не недооценивайте преобразующую силу Бога.
- Он может войти в вашу ситуацию и всё обновить.
- Он может распутать клубок неразберихи и всё изменить.
- Он может решить сложные проблемы и восстановить нашу жизнь.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Ты пришёл, чтобы всё обновить. Только Ты можешь изменить, переделать, восстановить и преобразить мою жизнь. Я выбираю доверие Тебе и верю, что увижу восстановление и прорыв в своей жизни. Аминь.
Alive to God 