ENGLISH
Amos 9:13
‘The days are coming,’ declares the LORD, ‘when the reaper will be overtaken by the plowman and the planter by the one treading grapes. New wine will drip from the mountains and flow from all the hills.’
- God is still in control and He can still bring about His purposes.
- He can take a struggle and turn it into abundance.
- Begin to be expectant that God wants to bless and provide for you.
- Restoration is part of God’s plan for His people.
Prayer: Lord, thank You for the new season that You are bringing into my life. I ask that You would cause this next season to be one of restoration and divine favour. May every aspect of my life be touched by Your hand. Amen.
AFRIKAANS
Amos 9:13
‘Kyk, die dae kom, spreek die Here, dat die ploeër die maaier inhaal, en die druiwetrapper die saadsaaier; en dat die berge van mos sal drup, en al die heuwels daarvan oorvloei sal wees.’
- God is steeds in beheer en Hy kan steeds Sy voornemens verwesenlik.
- Hy kan ‘n stryd aanpak en dit in oorvloed omskep.
- Wees verwagtend dat God jou wil seën en vir jou wil voorsien.
- Herstel is deel van God se plan vir Sy mense.
Gebed: Vader, dankie vir die nuwe seisoen wat U in my lewe bring. Ek vra dat U hierdie volgende seisoen een van herstel en goddelike guns sal maak. Mag elke aspek van my lewe deur U hand aangeraak word. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Amos 9:13
«Ecco, vengono i giorni», dice il Signore, «in cui l’aratore s’incontrerà con il mietitore, e chi pigia l’uva con chi getta il seme; quando i monti stilleranno mosto e tutti i colli si scioglieranno.
- Dio ha ancora il controllo e può ancora realizzare i Suoi propositi.
- Può prendere una difficoltà e trasformarla in abbondanza.
- Inizia ad aspettarti che Dio voglia benedirti e provvedere per te.
- La restaurazione fa parte del piano di Dio per il Suo popolo.
Preghiera: Signore, grazie per la nuova stagione che stai portando nella mia vita. Ti chiedo di fare in modo che questa prossima stagione sia una stagione di restaurazione e favore divino. Possa ogni aspetto della mia vita essere toccato dalla Tua mano. Amen.
SINHALESE
ආමොස් 9:13
“හී හාන්නා ගොයම් කපන්නාටත් මුද්රික ඵල මඩින්නා බීජ වපුරන්නාටත් කිටිටුවෙන දවස් පැමිණෙන්නේය. කඳු මිහිරි මිදි පැන් වස්වන්නේය, සෑම හෙල් දියවන්නේ යයි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක”
- දෙවියන් වහන්සේ තවමත් පාලනය කරන අතර උන්වහන්සේට තවමත් උන්වහන්සේගේ අරමුණු ඉටු කර ගත හැකිය.
- උන්වහන්සේට අරගලයක් ගෙන එය බහුල බවට පත් කළ හැකිය.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කර සැපයීමට කැමති වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කිරීමට පටන් ගන්න.
- නැවත පිහිටුවීම උන්වහන්සේගේ ජනතාව සඳහා දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්මේ කොටසකි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මගේ ජීවිතයට ගෙන එන නව සමය සඳහා ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. මෙම ඊළඟ සමය නැවත පිහිටුවීමේ සහ දිව්ය අනුග්රහයේ එකක් වීමට ඔබ වහන්සේට ඉඩ සලසන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි. මගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම ඔබවහන්සේගේ අතින් ස්පර්ශ වේවා. ආමෙන්.
RUSSIAN
Амос 9:13
«Наступают дни, говорит Господь, когда жнец будет застигнут пахарем, а сеятель – топчущим виноград; новое вино будет капать с гор и течь со всех холмов».
- Бог по-прежнему контролирует всё и по-прежнему может осуществлять Свои замыслы.
- Он может взять трудность и превратить её в изобилие.
- Начните ожидать, что Бог захочет благословить вас и обеспечить вас.
- Восстановление – часть Божьего плана для Его народа.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за новый сезон, который Ты приносишь в мою жизнь. Прошу Тебя, сделай так, чтобы этот следующий сезон стал сезоном восстановления и Божьей благодати. Пусть каждая сторона моей жизни будет затронута Твоей рукой. Аминь.
Alive to God 