ENGLISH
Ephesians 3:20
‘Now to Him Who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us.’
- Do you realise that God is working within your heart and life?
- He is able to fulfil and carry out His purposes for your life.
- He can do superabundantly more than all that you dare ask or think.
- He can do more than your greatest prayers, hopes, or dreams.
Prayer: Lord, it’s amazing to know that You are at work in my life, bringing Your plans to pass. I trust in Your unlimited power to do miracles and wonders – things that will leave me in awe. Amen.
AFRIKAANS
Efésiërs 3:20
‘En aan Hom wat mag het om te doen ver bo alles wat ons bid of dink, volgens die krag wat in ons werk,’
- Besef jy dat God in jou hart en lewe werk?
- Hy kan Sy doelwitte vir jou lewe vervul en uitvoer.
- Hy kan oneindig meer doen as wat jy durf vra of dink.
- Hy kan meer doen as jou grootste gebede, hoop of drome.
Gebed: Vader, dit is wonderlik om te weet dat U in my lewe werk en U planne laat verwesenlik. Ek vertrou op U onbeperkte krag om wonderwerke te doen – dinge wat my in verwondering sal laat. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Efesini 3:20
Or a colui che può, mediante la potenza che opera in noi, fare infinitamente di più di quel che domandiamo o pensiamo,
- Ti rendi conto che Dio sta operando nel tuo cuore e nella tua vita?
- È in grado di realizzare e soddisfare i Suoi propositi per la tua vita.
- Può fare infinitamente di più di quanto osi chiedere o pensare.
- Può fare più delle tue più grandi preghiere, speranze o sogni.
Preghiera: Signore, è meraviglioso sapere che Sei all’opera nella mia vita, realizzando i Tuoi piani. Confido nel Tuo illimitato potere di compiere miracoli e prodigi, cose che mi lasceranno senza parole. Amen.
SINHALESE
එපීස 3:20
“ඉතින් අප තුල ක්රියා කරන්නාවූ බලයේ හැටියට අපි ඉල්ලන නොහොත් සිතන හැම දේට වඩා ඉතා අධික ලෙස කරන්ට බලය ඇත්තාවූ තැනන්වහන්සේටම,”
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ හදවතේ සහ ජීවිතයේ ක්රියා කරන බව ඔබට වැටහෙනවාද?
- උන්වහන්සේට ඔබේ ජීවිතය සඳහා උන්වහන්සේගේ අරමුණු ඉටු කර ගැනීමට සහ ක්රියාත්මක කිරීමට හැකියාව ඇත.
- ඔබ ඉල්ලන හෝ සිතන සියල්ලටම වඩා උන්වහන්සේට අතිමහත් ලෙස කළ හැකිය.
- ඔබගේ ශ්රේෂ්ඨතම යාච්ඤා, බලාපොරොත්තු හෝ සිහින වලට වඩා උන්වහන්සේට කළ හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මගේ ජීවිතයේ ක්රියා කරන බවත්, ඔබගේ සැලසුම් සැබෑ කර ගන්නා බවත් දැන ගැනීම පුදුම සහගතයි. ප්රාතිහාර්යයන් සහ අරුමපුදුම දේ කිරීමට ඔබවහන්සේගේ අසීමිත බලය කෙරෙහි මම විශ්වාස කරමි – එය මා මවිතයට පත් කරයි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Ефесянам 3:20
«Тому же, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем, – говорит Он.
- Осознаёте ли вы, что Бог действует в вашем сердце и жизни?
- Он способен исполнить и осуществить Свои намерения для вашей жизни.
- Он может сделать несравненно больше всего, о чём вы осмеливаетесь просить или помышлять.
- Он может сделать больше, чем ваши самые сокровенные молитвы, надежды или мечты.
Молитва: Господи, как чудесно знать, что Ты действуешь в моей жизни, осуществляя Свои планы. Я верю в Твою безграничную силу творить чудеса и знамения – то, что повергнет меня в трепет. Аминь.
Alive to God 