ENGLISH
1 Corinthians 10:13
‘God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.’
- The Lord protects you so that you don’t carry more than you can bear.
- He knows your limits and how much you can manage.
- He provides a way of escape when things become too much.
- He does this so that you can stand and keep on standing.
Prayer: Lord, thank You for the way in which You come alongside me to carry and sustain me. You know how much I can carry and You know when the load is too great. I pray that You will make a way for me so that I can emerge victorious through You. Amen.
AFRIKAANS
1 Korinthiërs 10:13
‘Geen versoeking het julle aangegryp behalwe ‘n menslike nie; maar God is getrou, wat nie sal toelaat dat julle bo julle kragte versoek word nie; maar Hy sal saam met die versoeking ook die uitkoms gee, sodat julle dit sal kan verdra.’
- Die Here beskerm jou sodat jy nie meer dra as wat jy kan nie.
- Hy ken jou perke en hoeveel jy kan hanteer.
- Hy bied ‘n uitweg aan wanneer dinge te veel raak.
- Hy doen dit sodat jy kan staan en staande bly.
Gebed: Vader, dankie vir die manier waarop U my kom dra en onderhou. U weet hoeveel ek kan dra en U weet wanneer die las te groot is Ek bid dat U ‘n weg vir my sal maak sodat ek deur U kan oorwin. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
1 Corinzi 10:13
Nessuna tentazione vi ha colti, che non sia stata umana; però Dio è fedele e non permetterà che siate tentati oltre le vostre forze; ma con la tentazione vi darà anche la via di uscirne, affinché la possiate sopportare.
- Il Signore vi protegge affinché non portiate più di quanto possiate sopportare.
- Conosce i vostri limiti e quanto potete sopportare.
- Vi offre una via d’uscita quando le cose diventano troppo pesanti.
- Lo fa affinché possiate resistere e continuare a resistere.
Preghiera: Signore, grazie per il modo in cui vieni al mio fianco per portarmi e sostenermi. Tu sai quanto posso portare e sai quando il carico è troppo grande. Prego che Tu mi apra una via d’uscita affinché io possa emergere vittorioso attraverso di Te. Amen.
SINHALESE
1 කොරින්ති 10:13
“මනුෂ්යයා විසින් ඉසිලිය හැකි පරීක්ෂාවක් මිස අනිකක් නුඹලාට පැමුණුණේ නැත. නුමුත් දෙවියන්වහන්සේ විශ්වාස කෙනෙක්ය. උන්වහන්සේ නුඹලාගේ පුළුවන් කමට වඩා නුඹලා පරීක්ෂා කරනු ලබන්ට ඉඩ නොදී, නුඹලාට පරීක්ෂාව ඉසිලිය හැකි වන පිණිස ඒ සමඟ ගැළවෙන මාර්ගයද සාදා දෙන සේක.”
- ඔබට දරාගත හැකි ප්රමාණයට වඩා උසුලාගෙන නොයන ලෙස ස්වාමින් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරනසේක.
- උන්වහන්සේ ඔබේ සීමාවන් සහ ඔබට කොපමණ ප්රමාණයක් කළමනාකරණය කළ හැකිද යන්න දන්නාසේක.
- දේවල් ඕනෑවට වඩා වැඩි වූ විට උන්වහන්සේ ගැලවීමේ මාර්ගයක් සපයනසේක.
- උන්වහන්සේ මෙය කරන්නේ ඔබට නැගී සිටීමට සහ දිගටම සිටීමට හැකි වන පරිදිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා රැගෙන යාමට සහ පවත්වා ගැනීමට ඔබ මා සමඟ එන ආකාරය ගැන ඔබට ස්තූතියි. මට කොපමණ ප්රමාණයක් උසුලන්න පුළුවන්ද යන්න ඔබ දන්නාසේක, බර ඉතා විශාල වූ විට ඔබවහන්සේ දන්නාසේක. ඔබ තුළින් මට ජයග්රාහී ලෙස මතුවීමට ඔබවහන්සේ මට මාර්ගයක් සාදනු ඇතැයි මම යාච්ඤා කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
1 Коринфянам 10:13
«Верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил; но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли выстоять».
- Господь хранит вас, чтобы вы не несли больше, чем можете понести.
- Он знает ваши пределы и то, с чем вы можете справиться.
- Он даёт выход, когда ситуация становится невыносимой.
- Он делает это, чтобы вы могли устоять и продолжать стоять.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Ты идёшь рядом со мной, чтобы нести и поддерживать меня. Ты знаешь, сколько я могу нести, и Ты знаешь, когда бремя слишком велико. Молюсь, чтобы Ты дал мне путь, чтобы я мог выйти победителем благодаря Тебе. Аминь.
Alive to God 