ENGLISH
Nehemiah 13:31b
‘Remember me with favour, my God.’
- It is never too late to ask God for His blessing, favour and help.
- The Lord will remember your faithfulness and service to Him.
- The things we do for God and for others are not forgotten.
- He can open the windows of heaven and pour out His blessing.
Prayer: Lord, today I want to pause and ask You to remember me with favour, my God. You know all things and You see all things and I pray that my work and faith will be rewarded as I continue to trust You. Amen.
AFRIKAANS
Nehemía 13:31b
‘Dink aan my, my God, ten goede!’
– Dit is nooit te laat om God te vra vir Sy seën, guns en hulp nie.
– Die Here sal jou getrouheid en diens aan Hom onthou.
– Die dinge wat ons vir God en vir ander doen, word nie vergeet nie.
– Hy kan die vensters van die hemel oopmaak en Sy seën uitstort.
Gebed: Here, vandag wil ek stil word en vra: dink aan my in die goeie, my God. U ken alle dinge en U sien alle dinge, en ek bid dat my werk en geloof beloon sal word terwyl ek aanhou om op U te vertrou. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Neemia 13:31b
Ricòrdati di me, mio Dio, per farmi del bene!».
- Non è mai troppo tardi per chiedere a Dio la Sua benedizione, il Suo favore e il Suo aiuto.
- Il Signore si ricorderà della tua fedeltà e del tuo servizio a Lui.
- Le cose che facciamo per Dio e per gli altri non vengono dimenticate.
- Lui può aprire le cateratte del cielo e riversare la Sua benedizione.
Preghiera: Signore, oggi voglio fermarmi e chiederTi di ricordarTi di me con grazia, mio Dio. Tu sai tutto e vedi tutto e prego che il mio lavoro e la mia fede siano ricompensati mentre continuo a confidare in Te. Amen.
SINHALESE
නෙහෙමියා 13:31ආ
“මාගේ දෙවියන්වහන්ස, යහපත පිණිස මා සිහිකළ මැන”
- දෙවියන් වහන්සේගේ ආශිර්වාදය, අනුග්රහය සහ උපකාරය ඉල්ලා සිටීමට කිසි විටෙකත් ප්රමාද නැත.
- ස්වාමීන් වහන්සේ ඔබගේ විශ්වාසවන්තකම සහ උන්වහන්සේට කළ සේවය සිහිපත් කරනු ඇත.
- අපි දෙවියන් වහන්සේට සහ අන් අයට කරන දේවල් අමතක නොවේ.
- උන්වහන්සේට ස්වර්ගයේ කවුළු විවෘත කර උන්වහන්සේගේ ආශීර්වාදය වැගිරවිය හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අද මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කරුණාවෙන් මා සිහිපත් කරන ලෙසයි, මාගේ දෙවියනි. ඔබ සියල්ල දන්නා අතර ඔබ සියල්ල දකින අතර මම ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන විට මගේ කාර්යයට සහ ඇදහිල්ලට විපාක ලැබේවායි මම යාච්ඤා කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Неемия 13:31б
«Вспомни обо мне милостиво, Боже мой».
- Никогда не поздно просить у Бога благословения, милости и помощи.
- Господь вспомнит твою верность и служение Ему.
- То, что мы делаем для Бога и для других, не забывается.
- Он может открыть окна небесные и излить Свои благословения.
Молитва: Господь, сегодня я хочу остановиться и попросить Тебя, Боже мой, вспомни обо мне милостиво. Ты знаешь всё и видишь всё, и я молюсь, чтобы мои труды и вера были вознаграждены, если я буду продолжать доверять Тебе. Аминь.
Alive to God 