ENGLISH
Hosea 6:2
‘After two days He will revive us; on the third day He will restore us, that we may live in His presence.’
- God’s desire for you is that you will see restoration in your life.
- Sometimes it can take a bit of time, but it will come to pass.
- God is able to restore and give new life to you.
- Living daily in God’s presence is the heart of true restoration.
Prayer: Lord, You are the God Who brings restoration in Your perfect time. Breathe new life into my heart and strengthen me, so that I may walk with You. Fill my days with the joy and peace of living in Your presence. Amen.
AFRIKAANS
Hosea 6:2
‘Hy sal ons ná twee dae lewend maak, op die derde dag ons laat opstaan, sodat ons voor Sy aangesig kan lewe.’
- God se begeerte vir jou is dat jy herstel in jou lewe sal sien.
- Soms kan dit ‘n rukkie neem, maar dit sal gebeur.
- God kan jou herstel en nuwe lewe gee.
- Om daagliks in God se teenwoordigheid te leef, is die hart van ware herstel.
Gebed: Vader, U is die God wat herstel op U perfekte tyd bring. Blaas nuwe lewe in my hart en versterk my, sodat ek met U kan wandel. Vul my dae met die vreugde en vrede om in U teenwoordigheid te lewe. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Osea 6:2
In due giorni ci ridarà la vita; il terzo giorno ci rimetterà in piedi, e noi vivremo alla sua presenza.
- Il desiderio di Dio per te è che tu veda la restaurazione nella tua vita.
- A volte può volerci un po’ di tempo, ma accadrà.
- Dio è in grado di restaurarti e darti nuova vita.
- Vivere ogni giorno alla presenza di Dio è il cuore della vera restaurazione.
Preghiera: Signore, Tu sei il Dio che porta la restaurazione al Tuo tempo perfetto. Soffia nuova vita nel mio cuore e rafforzami, affinché io possa camminare con Te. Riempi i miei giorni con la gioia e la pace di vivere alla Tua presenza. Amen.
SINHALESE
හොසියා 6:2
“දෙදවසකට පසු උන්වහන්සේ අප ජීවත්කර, අප උන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි ජීවත්වෙන පිණිස තුන්වෙනිදා අප නැගිටුවනවා ඇත.”
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබ කෙරෙහි ඇති ආශාව නම්, ඔබේ ජීවිතයේ නැවත පිහිටුවීම දැකීමයි.
- සමහර විට එය යම් කාලයක් ගත විය හැකි නමුත් එය සිදුවනු ඇත.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබට නැවත පිහිටුවීමට සහ නව ජීවිතයක් ලබා දීමට සමත් ය.
- දෙවියන් වහන්සේගේ අභිමුඛයේ දිනපතා ජීවත් වීම සැබෑ නැවත පිහිටුවීමේ හදවතයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ වහන්සේ ඔබගේ පරිපූර්ණ කාලය තුළ නැවත පිහිටුවීම ගෙන එන දෙවියන් වහන්සේ ඔබයි. මාගේ හදවතට නව ජීවයක් ලබා දී මා ශක්තිමත් කරන්න, එවිට මට ඔබ සමඟ ගමන් කළ හැකිය. ඔබවහන්සේගේ අභිමුඛයේ ජීවත් වීමේ ප්රීතියෙන් හා සාමයෙන් මගේ දවස් පුරවුව මැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Осия 6:2
«Он оживит нас через два дня, и в третий день восстановит нас, и мы будем жить пред лицом Его».
- Бог желает вам, чтобы вы увидели восстановление в своей жизни.
- Иногда это может занять некоторое время, но это произойдёт.
- Бог способен восстановить вас и дать вам новую жизнь.
- Ежедневная жизнь в присутствии Бога — это суть истинного восстановления.
Молитва: Господи, Ты — Бог, Который совершает восстановление в Твоё совершенное время. Вдохни новую жизнь в моё сердце и укрепи меня, чтобы я мог ходить с Тобой. Наполни мои дни радостью и миром жизни в Твоём присутствии. Аминь.
Alive to God 