ENGLISH
Proverbs 24:16
‘A righteous person may fall seven times, but he gets up again.’
- Even good people face trials and failures.
- But this does not determine your final outcome.
- You can get up again after falling because of HIS grace and strength.
- Trust God to lift you up so that you can finish strong.
Prayer: Lord, thank You that You are the One Who lifts me up and gives me the strength and perseverance to get up again. I rely on Your power to overcome adversity because of the hope and future I have in You. Amen.
AFRIKAANS
Spreuke 24:16
‘’ Want sewe maal val die regverdige en staan weer op,…”
- Selfs goeie mense beleef beproewinge en mislukkings.
- Maar dit bepaal nie jou finale uitkoms nie.
- Jy kan weer opstaan nadat jy geval het as gevolg van SY genade en krag.
- Vertrou God om jou op te lig sodat jy sterk kan klaarmaak.
Gebed: Vader, dankie dat dit U is wat my optel en my die krag en deursettingsvermoë gee om weer op te staan. Ek vertrou op U krag om teëspoed te oorkom as gevolg van die hoop en toekoms wat ek in U het. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Proverbi 24:16
Perché il giusto cade sette volte e si rialza, ma gli empi sono travolti dalla sventura.
- Anche le persone buone affrontano prove e fallimenti.
- Ma questo non determina il tuo risultato finale.
- Puoi rialzarti dopo una caduta grazie alla SUA grazia e forza.
- Abbi fiducia in Dio che ti solleverà affinché tu possa concludere in bellezza.
Preghiera: Signore, grazie perché Sei Tu che mi sollevi e mi dai la forza e la perseveranza per rialzarmi. Confido nel Tuo potere per superare le avversità grazie alla speranza e al futuro che ho in Te. Amen.
SINHALESE
හිතෝපදේශ 24:16
“මක්නිසාද ධර්මිෂ්ඨයා සත්වරක් වැටුනත් නැගිටින්නේය. “
- යහපත් මිනිසුන් පවා පරීක්ෂාවන්ට හා අසාර්ථකත්වයන්ට මුහුණ දෙයි.
- නමුත් මෙය ඔබගේ අවසාන ප්රතිඵලය තීරණය නොකරයි.
- උන්වහන්සේගේ කරුණාව හා ශක්තිය නිසා ඔබට වැටීමෙන් පසු නැවත නැඟිටින්න පුළුවන්.
- ඔබට ශක්තිමත්ව අවසන් කළ හැකි වන පරිදි දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ඔසවා තබන බවට විශ්වාස කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාව ඔසවා නැවත නැඟිටීමට ශක්තිය සහ නොපසුබට උත්සාහය ලබා දෙන තැනැත්තා ඔබ වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. ඔබ කෙරෙහි මා තුළ ඇති බලාපොරොත්තුව සහ අනාගතය නිසා විපත්ති ජය ගැනීමට මම ඔබවහන්සේගේ බලය මත විශ්වාසය තබමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Притчи 24:16
«Семь раз упадёт праведник, и встанет».
- Даже хорошие люди сталкиваются с испытаниями и неудачами.
- Но это не определяет ваш окончательный результат.
- Вы можете снова подняться после падения благодаря ЕГО благодати и силе.
- Доверьтесь Богу, Он поднимет вас, чтобы вы смогли достичь цели сильным.
Молитва: Господи, благодарю Тебя, что именно Ты поднимаешь меня и даёшь мне силы и упорство, чтобы снова подняться. Я полагаюсь на Твою силу, чтобы преодолеть невзгоды, потому что в Тебе моя надежда и будущее. Аминь.
Alive to God 