ENGLISH
Proverbs 4:25
‘Let your eyes look directly ahead; fix your gaze straight in front of you.’
- Life is filled with many distractions that can lead us off the path.
- We need to stay focussed and deal with what lies ahead of us.
- Commit yourself to God’s paths and avoid the detours.
- Hold on to your faith, seek God and press on.
Prayer: Lord, there are so many things in life that want to sidetrack me and move me away from Your plans for me. Help me to stay focussed and to press on to what You have placed before me to do. Amen.
AFRIKAANS
Spreuke 4:25
‘Hou jou oë op die pad vorentoe, kyk reg voor jou uit.’
- Die lewe is vol afleidings wat ons van die pad kan weglei.
- Ons moet gefokus bly en hanteer wat voor ons lê.
- Wy jou aan God se paaie toe en vermy die ompad.
- Hou vas aan jou geloof, soek God en druk deur.
Gebed: Here, daar is soveel dinge in die lewe wat my wil aflei en wegneem van U planne vir my. Help my om gefokus te bly en voort te gaan met dit wat U voor my geplaas het om te doen. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Proverbi 4:25
I tuoi occhi guardino bene in faccia, le tue palpebre si dirigano dritto davanti a te.
- La vita è piena di molte distrazioni che possono portarci fuori strada.
- Dobbiamo rimanere concentrati e affrontare ciò che ci aspetta.
- Impegnati nelle vie di Dio ed evita le deviazioni.
- Aggrappati alla tua fede, cerca Dio e persevera.
Preghiera: Signore, ci sono così tante cose nella vita che vogliono distrarmi e allontanarmi dai Tuoi piani per me. Aiutami a rimanere concentrato e a perseverare verso ciò che hai posto davanti a me. Amen.
SINHALESE
හිතෝපදේශ 4:25
“නුඹේ ඇස් ඉස්සරහම බලත්වා, නුඹේ ඇසිපියද නුඹ ඉදිරියෙහි කෙළින්ම බලත්වා.”
- ජීවිතය අපව මාර්ගයෙන් ඉවතට ගෙන යා හැකි බොහෝ බාධාවන්ගෙන් පිරී ඇත.
- අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතු අතර අප ඉදිරියේ ඇති දේ සමඟ කටයුතු කළ යුතුය.
- දෙවියන් වහන්සේගේ මාර්ගවලට කැපවී, වක්ර මාර්ගවලින් වළකින්න.
- ඔබේ ඇදහිල්ල තදින් අල්ලාගෙන, දෙවියන් වහන්සේව සොයමින් ඉදිරියට යන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාව පැත්තකට තල්ලු කර මා වෙනුවෙන් ඔබ කළ සැලසුම් වලින් මාව ඈත් කිරීමට කැමති බොහෝ දේ ජීවිතයේ තිබේ. අවධානයෙන් සිටීමට සහ ඔබවහන්සේ මා ඉදිරියේ තබා ඇති දේට ඉදිරියට යාමට මට උදව් කරන්න. ආමෙන්.
RUSSIAN
Притчи 4:25
«Пусть глаза твои смотрят прямо перед собой, и взор твой устремляется прямо перед тобою».
- Жизнь полна отвлекающих факторов, которые могут сбить нас с пути.
- Нам нужно сосредоточиться и разобраться с тем, что ждёт нас впереди.
- Посвятите себя Божьим путям и избегайте окольных путей.
- Держитесь веры, ищите Бога и продолжайте путь.
Молитва: Господи, в жизни так много всего, что хочет сбить меня с пути и отдалить от Твоих планов для меня. Помоги мне сосредоточиться и продолжать то, что Ты мне поручил. Аминь.
Alive to God 