ENGLISH
2 Corinthians 2:16
(We are to God the pleasing aroma of Christ…) ‘To the one we are an aroma that brings death; to the other, an aroma that brings life. And who is equal to such a task?’
- A life lived for Christ carries great influence.
- For some, it becomes a reflection of hope and new life.
- For others, it serves as a challenge and even a reminder of judgement.
- What a privilege and responsibility we carry as children of God.
Prayer: Lord, thank You that Your hand on my life changes the very atmosphere around me. I realise that not everyone celebrates this, but I choose Your favour above the favour of man. Amen.
AFRIKAANS
2 Korinthiёrs 2:16
(Ons is vir God die aangename geur van Christus…) ‘vir die laaste ’n reuk van die dood tot die dood, maar vir die eerste ’n reuk van die lewe tot die lewe. En wie is tot hierdie dinge bekwaam?’
- ‘n Lewe wat vir Christus geleef word, dra baie invloed.
- Vir sommige word dit ‘n weerspieëling van hoop en nuwe lewe.
- Vir ander dien dit as ‘n uitdaging en selfs ‘n herinnering aan oordeel.
- As kinders van God dra ons ‘n voorreg en verantwoordelikheid.
Gebed: Vader, dankie dat U hand op my lewe die atmosfeer rondom my verander. Ek besef dat nie almal dit vier nie, maar ek kies U guns bo die guns van die mens. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
2 Corinzi 2:16
per questi, un odore di morte, che conduce a morte; per quelli, un odore di vita, che conduce a vita. E chi è sufficiente a queste cose?
- Una vita vissuta per Cristo ha una grande influenza.
- Per alcuni, diventa un riflesso di speranza e di nuova vita.
- Per altri, serve come una sfida e persino come un promemoria del giudizio.
- Che privilegio e responsabilità abbiamo come figli di Dio.
Preghiera: Signore, grazie perché la Tua mano sulla mia vita cambia l’atmosfera stessa intorno a me. Mi rendo conto che non tutti lo compiono, ma scelgo il Tuo favore al di sopra del favore degli uomini. Amen.
SINHALESE
2 කොරින්ති 2:16
“එක පක්ෂයකට මරණය පිණිස මරණයේ සුවඳක්ය, අනික් පක්ෂයට ජීවනය පිණිස ජීවනයේ සුවඳක්ය. ඉතින් මේ දේවලට සමර්ථ කවුද?”
- ක්රිස්තුස් වහන්සේ වෙනුවෙන් ගත කළ ජීවිතයක් විශාල බලපෑමක් ඇති කරයි.
- සමහරුන්ට එය බලාපොරොත්තුවේ සහ නව ජීවිතයේ පිළිබිඹුවක් බවට පත්වේ. තවත් සමහරුන්ට
- එය අභියෝගයක් සහ විනිශ්චය මතක් කිරීමක් ලෙස පවා සේවය කරයි. දෙවියන් වහන්සේගේ
- දරුවන් ලෙස අපි දරන්නේ මොනතරම් වරප්රසාදයක් සහ වගකීමක්ද?
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ ජීවිතය මත ඔබ අත තැබීම මා වටා ඇති වාතාවරණයම වෙනස් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. සෑම කෙනෙකුම මෙය සමරන්නේ නැති බව මට වැටහේ, නමුත් මම මිනිසාගේ අනුග්රහයට වඩා ඔබේ අනුග්රහය තෝරා ගනිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
2 Коринфянам 2:16
(Мы – приятное благоухание Христово Богу…) «Для одних мы – запах смертоносный, а для других – запах живительный. И кто может справиться с таким трудом?»
- Жизнь, прожитая ради Христа, оказывает огромное влияние.
- Для одних она становится отражением надежды и новой жизни.
- Для других она служит вызовом и даже напоминанием о суде.
- Какую привилегию и ответственность мы несем как дети Божьи.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Твоя рука в моей жизни меняет саму атмосферу вокруг меня. Я понимаю, что не все это ценят, но я предпочитаю Твою благосклонность благосклонности человеческой. Аминь.
Alive to God 