ENGLISH
Psalm 40:2
‘He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm.’
- The Lord can lift you out of any situation you may be facing.
- When we think that things look hopeless, He can still do wonders.
- He wants to lift you up today and place your feet on a firm foundation.
- The Lord replaces our weakness with His strength and our fear with His peace.
Prayer: Lord, how wonderful it is to know that You will always lift me up and out of those situations that would like to drag me down. You give my life purpose and direction and that is why I trust in You. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 40:3
‘en Hy het my uit die kuil van vernietiging, uit die modderige slyk opgetrek en my voete op ‘n rots gestel; Hy het my gange vasgemaak.’
- Die Here kan jou op lig uit enige situasie waarin jy jouself vind.
- Wanneer ons dink dat dinge hopeloos lyk, kan Hy nogsteeds wonders doen.
- Hy wil jou vandag oplig en jou voete op ‘n stewige fondament plaas.
- Die Here vervang ons swakheid met Sy krag en ons vrees met Sy vrede.
Gebed: Vader, dit is wonderlik om te weet dat U my altyd sal oplig uit daardie situasies wat my graag wil aftrek. U gee my lewe doel en rigting en daarom vertrou ek op U. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SINHALESE
ගීතාවලිය 40:2
“උන්වහන්සේ භයානක වළකින්, හැල්පතෙන්, මා ඔසවා, පර්වතයක් පිට මාගේ පා තබා, මාගේ ගමන් ස්ථිර කළ සේක.”
- ඔබ මුහුණ දෙන ඕනෑම තත්වයකින් ඔබව ඔසවා තැබීමට ස්වාමින් වහන්සේට හැකිය.
- දේවල් බලාපොරොත්තු රහිත බව අප සිතන විට, උන්වහන්සේට තවමත් පුදුම දේ කළ හැකිය.
- අද දින ඔබව ඔසවා ඔබේ පාද ස්ථිර පදනමක් මත තැබීමට උන්වහන්සේට අවශ්යයි.
- ස්වාමීන් වහන්සේ අපගේ දුර්වලකම උන්වහන්සේගේ ශක්තියෙන් සහ අපගේ බිය උන්වහන්සේගේ සාමයෙන් ප්රතිස්ථාපනය කරනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ සැමවිටම මාව ඉහළට ඔසවා මාව පහළට ඇද දැමීමට කැමති තත්වයන්ගෙන් පිටතට ගෙන යන බව දැන ගැනීම කොතරම් අපූරුද. ඔබවහන්සේ මගේ ජීවිතයට අරමුණක් සහ මඟ පෙන්වීමක් ලබා දෙන අතර ඒ නිසා මම ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 40:3
«Он поднял меня из рва отчаяния, из бренного болота; поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои».
- Господь может вывести вас из любой ситуации, с которой вы можете столкнуться.
- Когда нам кажется, что всё безнадёжно, Он всё равно может творить чудеса.
- Он хочет поднять вас сегодня и поставить ваши ноги на твёрдое основание.
- Господь заменяет нашу слабость Своей силой, а наш страх — Своим миром.
Молитва: Господи, как чудесно знать, что Ты всегда поднимешь меня и вытащишь из тех ситуаций, которые хотели бы утащить меня вниз. Ты даёшь моей жизни цель и направление, и поэтому я уповаю на Тебя. Аминь.
Alive to God 