ENGLISH
Exodus 14:14
‘The LORD will fight for you; you need only to be still.’
- The Lord is working even when it looks like nothing is happening.
- Stillness is an act of trust, showing that we believe God is in control.
- Stop striving and rest in His presence.
- The Lord will fight for you.
Prayer: Lord, help me to be still and to trust that You are working on my behalf, even when it seems like nothing is happening. Help me to understand that these quiet moments are ‘holy ground’ moments when I will see what You will do. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 14:14
‘Die Here sal vir julle stry, en julle moet stil wees.’
- Die Here werk selfs al lyk dit of niks gebeur nie.
- Stilte is ‘n daad van vertroue, wat wys dat ons glo dat God in beheer is.
- Hou op streef en rus in Sy teenwoordigheid.
- Die Here sal vir jou stry.
Gebed: Vader, help my om stil te wees en te vertrou dat U namens my werk, selfs wanneer dit lyk asof niks gebeur nie. Help my om te verstaan dat hierdie stil oomblikke ‘heilige grond’-oomblikke is wanneer ek sal sien wat U sal doen. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SINHALESE
නික්මයාම 14:14
“ස්වාමීන්වහන්සේ නුඹලා උදෙසා සටන්කරනසේක, නුඹලා නිශ්ශබ්දව සිටිය යුතුයයි සෙනඟට කීවේය.”
- කිසිවක් සිදු නොවන බව පෙනුනත් ස්වාමින් වහන්සේ ක්රියා කරනසේක.
- නිශ්චලතාවය යනු විශ්වාසයේ ක්රියාවකි, දෙවියන් වහන්සේ පාලනය කරන බව අප විශ්වාස කරන බව පෙන්වයි.
- වෙහෙසීම නවතා උන්වහන්සේගේ අභිමුඛයේ විවේක ගන්න.
- ස්වාමින් වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, කිසිවක් සිදු නොවන බව පෙනුනත්, ඔබවහන්සේ මා වෙනුවෙන් ක්රියා කරන බව විශ්වාස කිරීමට මට උදව් කලමැනව. ඔබවහන්සේ කරන දේ මම දකින මේ නිහඬ මොහොතවල් ‘ශුද්ධ භූමියේ’ මොහොතවල් බව තේරුම් ගැනීමට මට උදව් කරන්න. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исход 14:14
«Господь будет бороться за вас; вам нужно только успокоиться».
- Господь действует, даже когда кажется, что ничего не происходит.
- Успокоение — это акт доверия, показывающий, что мы верим, что Бог контролирует всё.
- Перестань бороться и отдохни в Его присутствии.
- Господь будет бороться за вас.
Молитва: Господи, помоги мне успокоиться и верить, что Ты действуешь ради меня, даже когда кажется, что ничего не происходит. Помоги мне понять, что эти моменты тишины — это моменты «святой земли», когда я увижу, что Ты сделаешь. Аминь.
Alive to God 