ENGLISH
Exodus 19:3
‘Then Moses went up to God, and the LORD called to him from the mountain…’
- God still calls out to people today.
- He calls each one of us to come closer and to be with Him.
- God is not finished with you yet – it is not over.
- Respond with a willing heart and be ready to hear what He has to say.
Prayer: Lord, today I want to respond to Your calling and to Your voice. I want to be where You are, I want to do what You want me to do and I want to experience what it means to be used by God. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 19:3
‘’Maar Moses het opgeklim na God toe, en die Here het hom toegeroep… ‘
- God roep vandag nog steeds na mense.
- Hy roep elkeen van ons om nader te kom en met Hom te wees.
- God is nog nie klaar met jou nie – dit is nog nie oor nie.
- Reageer met ‘n gewillige hart en wees gereed om te hoor wat Hy sê.
Gebed: Vader, vandag wil ek op U roeping en op U stem reageer. Ek wil wees waar U is, ek wil doen wat U wil hê dat ek moet doen en ek wil ervaar wat dit beteken om deur God gebruik te word. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Esodo 19:3
Mosè salì verso Dio e il Signore lo chiamò dal monte dicendo: «Parla così alla casa di Giacobbe e annuncia questo ai figli d’Israele:
- Dio chiama ancora oggi le persone.
- Chiama ognuno di noi ad avvicinarsi e a stare con Lui.
- Dio non ha ancora finito con te, non è finita.
- Rispondi con cuore disponibile e sii pronto ad ascoltare ciò che ha da dire.
Preghiera: Signore, oggi voglio rispondere alla Tua chiamata e alla Tua voce. Voglio essere dove sei Tu, voglio fare ciò che Tu vuoi che io faccia e voglio sperimentare cosa significa essere usati da Dio. Amen.
SINHALESE
නික්මයාම 19:3
“මෝසෙස් වනාහි දෙවියන්වහන්සේ වෙතට නැගී ගියේය, ස්වාමීන්වහන්සේ කන්දේ සිට ඔහුට හඬගසා: ..”
- දෙවියන් වහන්සේ අදටත් මිනිසුන්ට කතා කරනසේක.
- උන්වහන්සේ අප සෑම කෙනෙකුටම ළං වී උන් වහන්සේ සමඟ සිටීමට ආරාධනා කරනසේක.
- දෙවියන් වහන්සේ තවමත් ඔබ සමඟ අවසන් කර නැත – එය අවසන් නැත.
- කැමැත්තෙන් හදවතින් ප්රතිචාර දක්වන්න , උන් වහන්සේ පවසන දේ ඇසීමට සූදානම්ව සිටින්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අද මට ඔබවහන්සේගේ ඇමතුමට සහ ඔබගේ හඬට ප්රතිචාර දැක්වීමට අවශ්යයි. ඔබ සිටින තැන සිටීමට මට අවශ්යයි, ඔබ මා කිරීමට කැමති දේ කිරීමට මට අවශ්යයි, දෙවියන් වහන්සේ විසින් භාවිතා කරනු ලැබීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අත්විඳීමට අවශ්යයි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исход 19:3
«И взошел Моисей к Богу, и воззвал к нему Господь с горы…»
- Бог и сегодня взывает к людям.
- Он призывает каждого из нас приблизиться к Нему и быть с Ним.
- Бог еще не закончил с вами – это еще не конец.
- Откликнитесь с готовностью сердца и будьте готовы услышать то, что Он хочет сказать.
Молитва: Господи, сегодня я хочу ответить на Твой призыв и на Твой голос. Я хочу быть там, где Ты, я хочу делать то, что Ты хочешь от меня, и я хочу испытать, что значит быть использованным Богом. Аминь.
Alive to God 