ENGLISH
Isaiah 54:17
‘No weapon formed against you shall prosper, and you will refute every tongue that accuses you. This is the heritage of the servants of the LORD.’ declares the LORD.
- The Lord is your Protector and your defence.
- He causes the enemy’s plans to ultimately fail.
- He takes what was meant for evil and turns it into good.
- This is His plan and purpose for your life – your inheritance.
Prayer: Lord, thank You that I can trust in Your ability to work in my situation and cause the enemy’s plans to fail. This promise from You, to help and protect me, is a lasting hope and I hold on to the hope I have in You. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 54:17
‘Elke wapen wat teen jou gesmee word, sal niks uitrig nie; en elke tong wat teen jou opstaan in die gereg, sal jy weerlê. Dit is die erfdeel van die knegte van die Here en hulle geregtigheid wat uit My is, spreek die Here.’
- Die Here is jou Beskermer en jou verdediging.
- Hy veroorsaak dat die vyand se planne uiteindelik misluk.
- Hy neem dit wat vir kwaad bedoel was en verander dit in iets goed.
- Dit is Sy plan en doel vir jou lewe – jou erfenis.
Gebed: Vader, dankie dat ek op U vermoë kan vertrou om in my situasie te werk en die vyand se planne te laat misluk. Hierdie belofte van U, om my te help en te beskerm, is ‘n blywende hoop en ek hou vas aan die hoop wat ek in U het. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 54:17
Nessun’arma fabbricata contro di te riuscirà; ogni lingua che sorgerà in giudizio contro di te, tu la condannerai. Questa è l’eredità dei servi del Signore, la giusta ricompensa che verrà loro da me», dice il Signore.
- Il Signore è il tuo Protettore e la tua difesa.
- Fa fallire i piani del nemico.
- Prende ciò che era destinato al male e lo trasforma in bene.
- Questo è il Suo piano e il Suo scopo per la tua vita: la tua eredità.
Preghiera: Signore, grazie perché posso confidare nella Tua capacità di operare nella mia situazione e di far fallire i piani del nemico. Questa promessa da parte Tua, di aiutarmi e proteggermi, è una speranza duratura e mi aggrappo alla speranza che ho in Te. Amen.
SINHALESE
යෙසායා 54:17
“නුඹට විරුද්ධව සාදන කිසිම ආයුධයක් සඵල නොවන්නේය, විනිශ්චය කිරීමට නුඹට විරුද්ධව නැගිටින සියලුම දිව් නුඹ විසින් වරදට පත් කරනවා ඇත. ස්වාමීන්වහන්සේගේ මෙහෙකරුවන්ගේ උරුමයත් මාගෙන් ඔවුන්ට ලැබෙන ධර්මිෂ්ඨකමත් එයාකාර යයි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.”
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ ආරක්ෂකයා සහ ඔබේ ආරක්ෂාවයි.
- උන්වහන්සේ සතුරාගේ සැලසුම් අවසානයේ අසාර්ථක වීමට හේතු වේ.
- උන්වහන්සේ නපුරට අදහස් කළ දේ ගෙන එය යහපත බවට පත් කරනසේක.
- මෙය ඔබේ ජීවිතය සඳහා උන්වහන්සේගේ සැලැස්ම සහ අරමුණයි – ඔබේ උරුමය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ තත්වය තුළ ක්රියා කිරීමට සහ සතුරාගේ සැලසුම් අසාර්ථක කිරීමට ඔබවහන්සේට ඇති හැකියාව කෙරෙහි මට විශ්වාසය තැබිය හැකි වීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. මට උදව් කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට ඔබෙන් ලැබුණු මෙම පොරොන්දුව කල් පවතින බලාපොරොත්තුවක් වන අතර මම ඔබවහන්සේ කෙරෙහි ඇති බලාපොරොත්තුව තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 54:17
«Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно, и ты обличишь всякий язык, обвиняющий тебя. Это есть наследие рабов Господа, говорит Господь.
- Господь — твой Защитник и твоя защита.
- Он разрушает замыслы врага.
- Он берёт то, что было задумано во зло, и обращает это в добро.
- Это Его план и цель для твоей жизни — твоего наследия.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что я могу доверять Твоей способности действовать в моей ситуации и разрушить замыслы врага. Это Твоё обещание помочь мне и защитить меня — моя вечная надежда, и я держусь за эту надежду, возложенную на Тебя. Аминь.
Alive to God 