ENGLISH
2 Thessalonians 3:16
‘Now may the Lord of peace Himself give you His peace at all times and in every situation. The Lord be with you all.’
- There is no circumstance you will ever face where God is not with you.
- He will come and bring you His peace in every situation.
- We don’t face challenges alone; He walks with us through them all.
- Rest in Him, and you will find courage and assurance for every moment.
Prayer: Lord, thank You that You are with me in every situation I face. You know every situation of conflict, challenge and opposition I face and You are right there with me. Fill my heart with Your peace I pray. Amen.
AFRIKAANS
2 Thessalonicense 3:16
‘En mag Hy, die Here van die vrede, julle altyd vrede gee op allerlei wyse! Mag die Here met julle almal wees!’
- Daar is geen omstandigheid wat jy ooit sal teëkom waar God nie met jou sal wees nie.
- Hy sal jou Sy vrede in elke situasie bring.
- Ons hanteer uitdagings nooit op ons eie nie; Hy stap altyd saam met ons deur elke uitdaging.
- Rus in Hom, en jy sal moed en versekering vir elke oomblik vind.
Gebed: Vader, dankie dat U met my is, in elke situasie wat ek teëkom. U ken elke situasie van konflik, uitdaging en teenstand wat ek moet hanteer en U is altyd daar met my. Ek bid dat U my hart met U vrede sal vul. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
2 Tessalonicesi 3:16
Il Signore della pace vi dia egli stesso la pace sempre e in ogni maniera. Il Signore sia con tutti voi.
- Non esiste circostanza in cui Dio non sia con voi.
- Verrà a portarvi la Sua pace in ogni situazione.
- Non affrontiamo le sfide da soli; Lui cammina con noi attraverso tutte.
- Riposa in Lui e troverai coraggio e sicurezza in ogni momento.
Preghiera: Signore, grazie perché Sei con me in ogni situazione che affronto. Conosci ogni situazione di conflitto, sfida e opposizione che affronto e Sei proprio lì con me. Riempi il mio cuore con la Tua pace, ti prego. Amen.
SINHALESE
2 තෙසලෝනික 3:16
“සමාදානයේ ස්වාමීන්වහන්සේම නුඹලාට නිතරම සියලු ආකාරයෙන් සමාදානය දෙන සේක්වා.”
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ නොමැති අවස්ථාවකට ඔබ කිසිදා මුහුණ නොදෙනු ඇත.
- උන්වහන්සේ පැමිණ සෑම අවස්ථාවකම උන්වහන්සේගේ සාමය ඔබට ගෙන එනු ඇත.
- අපි තනිවම අභියෝගවලට මුහුණ නොදෙමු; උන්වහන්සේ ඒ සියල්ල හරහා අප සමඟ ගමන් කරනසේක.
- උන්වහන්සේ තුළ රැඳී සිටින්න, එවිට ඔබට සෑම මොහොතකම ධෛර්යය සහ සහතිකය ලැබෙනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා මුහුණ දෙන සෑම අවස්ථාවකම ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. මා මුහුණ දෙන ගැටුම්, අභියෝග සහ විරුද්ධත්වයේ සෑම තත්වයක්ම ඔබවහන්සේ දන්නා අතර ඔබවහන්සේ මා සමඟම සිටී. ඔබවහන්සේගේ සාමයෙන් මගේ හදවත පුරවන්නැයි මම යාච්ඤා කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
2 Фессалоникийцам 3:16
«Сам же Господь мира да дарует вам мир Свой всегда и во всех обстоятельствах. Господь со всеми вами».
- Нет ни одной ситуации, в которой вы когда-либо столкнётесь, где бы Бог не был с вами.
- Он придёт и принесёт вам Свой мир в любой ситуации.
- Мы не сталкиваемся с трудностями в одиночку; Он проходит с нами через все трудности.
- Покойся в Нём, и ты обретёшь мужество и уверенность в любой момент.
Молитва: Господи, благодарю Тебя, что Ты со мной в каждой ситуации, с которой я сталкиваюсь. Ты знаешь все конфликты, трудности и противодействия, с которыми я сталкиваюсь, и Ты рядом со мной. Молюсь, чтобы Ты наполнил моё сердце Твоим миром. Аминь.
Alive to God 