ENGLISH
Ecclesiastes 3:1
‘There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens.’
- God has a perfect plan and timing for every part of your life.
- Even when things don’t make sense, He is working behind the scenes.
- Every season, whether joyful or challenging, has meaning in His hands.
- His timing is never late, and His purpose will unfold in your life.
Prayer: Lord, thank You that nothing in my life is random and that every season has a purpose. Help me to trust Your timing, even when I don’t understand it. Teach me to rest in the assurance that You are in control and that everything will work together for my good. Amen.
AFRIKAANS
Prediker 3:1
‘ALLES het sy bepaalde uur, en vir elke saak onder die hemel is daar ‘n tyd:’
- God het ‘n perfekte plan en tydsberekening vir elke deel van jou lewe.
- Selfs wanneer dinge nie sin maak nie, werk Hy agter die skerms.
- Elke seisoen, of dit nou vreugdevol of uitdagend is, het betekenis in Sy hande.
- Sy tydsberekening is nooit laat nie, en Sy doel sal in jou lewe ontvou.
Gebed: Vader, dankie dat niks in my lewe lukraak is nie en dat elke seisoen ‘n doel het. Help my om U tydsberekening te vertrou, selfs wanneer ek dit nie verstaan nie. Leer my om te rus in die versekering dat U in beheer is en dat alles ten goede sal meewerk. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Ecclesiaste 3:1
Per tutto c’è il suo tempo, c’è il suo momento per ogni cosa sotto il cielo:
- Dio ha un piano e un tempismo perfetti per ogni aspetto della tua vita.
- Anche quando le cose non hanno senso, Lui sta lavorando dietro le quinte.
- Ogni stagione, gioiosa o impegnativa che sia, ha un significato nelle Sue mani.
- I Suoi tempi non sono mai in ritardo e il Suo scopo si dispiegherà nella tua vita.
Preghiera: Signore, grazie perché nulla nella mia vita è casuale e che ogni stagione ha uno scopo. Aiutami ad avere fiducia nei Tuoi tempi, anche quando non li capisco. Insegnami a riposare nella certezza che Tu hai il controllo e che tutto coopererà per il mio bene. Amen.
SINHALESE
දේශනාකාරයා 3:1
“සෑම දේකටම ප්රස්තාවක්ද අහසින් යට තිබෙන සෑම කාරණ වලට කාලයක්ද ඇත.”
- ඔබේ ජීවිතයේ සෑම කොටසක් සඳහාම දෙවියන් වහන්සේට පරිපූර්ණ සැලැස්මක් සහ කාල නිර්ණයක් ඇත.
- දේවල් තේරුමක් නැති විට පවා, උන්වහන්සේ තිරය පිටුපස ක්රියා කරනසේක.
- සෑම කාල පරිච්ඡේදයක්ම, ප්රීතිමත් හෝ අභියෝගාත්මක වුවත්, උන්වහන්සේගේ අතේ අර්ථයක් ඇත.
- උන්වහන්සේගේ කාල නිර්ණය කිසිදා ප්රමාද නොවන අතර, උන්වහන්සේගේ අරමුණ ඔබගේ ජීවිතයේ දිග හැරෙනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ ජීවිතයේ කිසිවක් අහඹු නොවන බවත් සෑම කාල නිර්ණයකටම අරමුණක් ඇති නිසාත් ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. මට එය නොතේරෙන විට පවා, ඔබවහන්සේගේ කාල නිර්ණය විශ්වාස කිරීමට මට උදව් කලමැනව. ඔබ වහන්සේ පාලනය කරන බවත්, සියල්ල මගේ යහපත සඳහා එකට ක්රියාත්මක වන බවත් සහතිකයෙන් සිටීමට මට උගන්වන්න. ආමෙන්.
RUSSIAN
Екклесиаст 3:1
«Всему свое время, и время всякой вещи под небом».
- У Бога есть совершенный план и время для каждого периода вашей жизни.
- Даже когда всё кажется бессмысленным, Он действует за кулисами.
- Каждый период, радостный или трудный, имеет смысл в Его руках.
- Его время никогда не опаздывает, и Его цель откроется в вашей жизни.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что ничто в моей жизни не случайно и что у каждого периода есть цель. Помоги мне доверять Твоему времени, даже когда я его не понимаю. Научи меня пребывать в уверенности, что Ты контролируешь всё и что всё будет сопутствовать моему благу. Аминь.
Alive to God 