ENGLISH
Psalm 139:9-10
‘If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea, even there Your hand will guide me, Your right hand will hold me fast.’
- No matter where life takes you, God’s presence is already there.
- His hand gently guides you through every uncertainty.
- When you feel far from home or alone, His strong hand still holds you.
- He is with you in every moment and in every situation.
Prayer: Lord, thank You that no matter where I find myself, You are with me. Your hand can be seen in every aspect of my life. You are watching my story and You bring Your plans to pass in my life. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 139:9-10
‘Neem ek die vleuels van die dageraad, gaan ek by die uiteinde van die see woon, ook daar sou U hand my lei en U regterhand my vashou.’
- Ongeag waarheen die lewe jou neem nie, God se teenwoordigheid is reeds daar.
- Sy hand lei jou sagkens deur elke onsekerheid.
- Wanneer jy ver van die huis of alleen voel, hou Sy sterk hand jou steeds vas.
- Hy is in elke oomblik en in elke situasie met jou.
Gebed: Vader, dankie dat dit nie saak maak waar ek myself bevind nie, U is met my. U hand kan in elke aspek van my lewe gesien word. U hou my storie dop en U bring U planne in my lewe tot verwesenliking. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Salmo 139:9-10
Se prendo le ali dell’alba e vado ad abitare all’estremità del mare, anche là mi condurrà la tua mano e mi afferrerà la tua destra.
- Ovunque ti porti la vita, la presenza di Dio è già lì.
- La Sua mano ti guida dolcemente attraverso ogni incertezza.
- Quando ti senti lontano da casa o solo, la Sua mano forte ti sostiene ancora.
- Lui è con te in ogni momento e in ogni situazione.
Preghiera: Signore, grazie perché, ovunque mi trovi, Tu Sei con me. La Tua mano si vede in ogni aspetto della mia vita. Stai osservando la mia storia e realizzi i tuoi piani nella mia vita. Amen.
SINHALESE
ගීතාවලිය 139:9-10
“මා අරුණු පියාපතින් ගොස් මුහුදේ ඈත දුරු කෙළවරක විසුවත්,එහිදීත් ඔබගේ හස්තය මට මග පෙන්වන්නේය, ඔබගේ දකුණු හස්තය මා අල්ලන්නේය.”
- ජීවිතය ඔබව කොතැනට ගෙන ගියත්, දෙවියන් වහන්සේගේ අභිමුඛය දැනටමත් එහි තිබේ.
- සෑම අවිනිශ්චිතතාවයක් හරහාම උන්වහන්සේගේ හස්තය මෘදු ලෙස ඔබව මෙහෙයවනසේක.
- ඔබ නිවසින් ඈත් වී හෝ තනිව සිටින බවක් දැනෙන විට, උන්වහන්සේගේ ශක්තිමත් හස්තය තවමත් ඔබව අල්ලාගෙන සිටී.
- සෑම මොහොතකම සහ සෑම තත්වයකදීම උන්වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටිනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම කොතැනක සිටියත්, ඔබ මා සමඟ සිටීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. මගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම ඔබවහන්සේගේ හස්තය දැකිය හැකිය. ඔබවහන්සේ මගේ කතාව නරඹමින් සිටින අතර මගේ ජීවිතයේ ඔබවහන්සේගේ සැලසුම් ඉටු කරනසේක. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 139:9-10
«Взлею ли на крыльях зари, переселюсь ли на край моря, и там рука Твоя поведет меня, и удержит меня десница Твоя».
- Куда бы ни привела тебя жизнь, присутствие Бога уже рядом.
- Его рука нежно ведет тебя сквозь любую неопределенность.
- Когда ты чувствуешь себя вдали от дома или одиноким, Его сильная рука все равно держит тебя.
- Он с тобой в каждый момент и в любой ситуации.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что, где бы я ни оказался, Ты со мной. Твоя рука видна во всех аспектах моей жизни. Ты наблюдаешь за моей историей и осуществляешь Свои планы в моей жизни. Аминь.
Alive to God 