ENGLISH
Hebrews 10:23
‘Let us hold unswervingly to the hope we profess, for He Who promised is faithful.’
- Don’t give up – God’s promises are sure!
- He is faithful even when circumstances seem uncertain.
- Holding onto hope means trusting that His timing and plans are perfect.
- Faith is not about never facing challenges, but about never letting go of God in them.
Prayer: Lord, thank You that You are faithful and true to every promise You’ve made. When I feel weary or uncertain, help me to hold tightly to the hope I have in You. Strengthen my faith so that I will never give up, knowing You will bring all things together in Your perfect way. Amen.
AFRIKAANS
Hebreërs 10:23
‘Laat ons die belydenis van die hoop onwankelbaar vashou, want Hy wat dit beloof het, is getrou.’
- Moenie moed opgee nie – God se beloftes is seker!
- Hy is getrou selfs wanneer omstandighede onseker lyk.
- Om aan hoop vas te hou beteken om te vertrou dat Sy tydsberekening en planne perfek is.
- Geloof beteken nie om nooit uitdagings te trotseer nie, maar om God daarin nooit te los nie.
Gebed: Vader, dankie dat U aan elke belofte wat U gemaak het, getrou en waar is. Wanneer ek moeg of onseker voel, help my om styf vas te hou aan die hoop wat ek in U het. Versterk my geloof sodat ek nooit sal moed opgee nie, wetende dat U op U perfekte manier alle dinge sal bymekaarbring. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Ebrei 10:23
Manteniamo ferma la confessione della nostra speranza, senza vacillare; perché fedele è colui che ha fatto le promesse.
- Non arrendetevi: le promesse di Dio sono certe!
- Egli è fedele anche quando le circostanze sembrano incerte.
- Aggrapparsi alla speranza significa confidare che i Suoi tempi e i Suoi piani siano perfetti.
- La fede non consiste nel non affrontare mai le sfide, ma nel non abbandonare mai Dio in esse.
Preghiera: Signore, grazie perché Sei fedele e autentico a ogni promessa che hai fatto. Quando mi sento stanco o incerto, aiutami ad aggrapparmi saldamente alla speranza che ho in Te. Rafforza la mia fede affinché non mi arrenda mai, sapendo che Tu riunirai tutte le cose nella Tua maniera perfetta. Amen.
SINHALESE
හෙබ්රෙව් 10:23
“අපේ බලාපොරොත්තුවේ ප්රකාශ කිරීම චංචල නොවන පිණිස එය තදින් අල්ලාගෙන සිටිමු, මක්නිසාද පොරොන්දුව දුන්තැනන්වහන්සේ විශ්වාසව සිටින සේක.”
- අත් නොහරින්න – දෙවියන් වහන්සේගේ පොරොන්දු ස්ථිරයි!
- තත්වයන් අවිනිශ්චිත බවක් පෙනුනත් උන්වහන්සේ විශ්වාසවන්තයි.
- බලාපොරොත්තුව අල්ලාගෙන සිටීම යනු උන්වහන්සේගේ කාලය සහ සැලසුම් පරිපූර්ණ බව විශ්වාස කිරීමයි.
- ඇදහිල්ල යනු කිසි විටෙකත් අභියෝගවලට මුහුණ නොදීම ගැන නොව, ඒවා තුළ දෙවියන් වහන්සේව කිසි විටෙකත් අත් නොහැරීම ගැන ය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ දුන් සෑම පොරොන්දුවකටම ඔබ විශ්වාසවන්ත හා සත්යවාදී වීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. මට වෙහෙසක් හෝ අවිනිශ්චිත බවක් දැනෙන විට, ඔබවහන්සේ කෙරෙහි මා තබා ඇති බලාපොරොත්තුව තදින් අල්ලා ගැනීමට මට උදව් කරන්න. ඔබ වහන්සේ සියල්ල ඔබවහන්සේගේ පරිපූර්ණ ආකාරයෙන් එක්රැස් කරන බව දැන, මම කිසි විටෙකත් අත් නොහරින ලෙස මගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Евреям 10:23
«Будем твердо держаться исповедания упования, ибо верен Обещавший».
- Не сдавайтесь – Божьи обещания верны!
- Он верен, даже когда обстоятельства кажутся неопределенными.
- Держаться надежды – значит верить, что Его время и планы совершенны.
- Вера – это не значит никогда не сталкиваться с трудностями, а значит никогда не терять в них присутствия Бога.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Ты верен и верен каждому данному Тобой обещанию. Когда я чувствую усталость или неуверенность, помоги мне крепко держаться за надежду, которую я возлагаю на Тебя. Укрепи мою веру, чтобы я никогда не сдавался, зная, что Ты сотворишь всё Своим совершенным образом. Аминь.
Alive to God 