ENGLISH
2 Corinthians 2:14
‘Thanks be to God Who always leads us in triumph in Christ…’
- God is leading you, even if things seem difficult.
- You may feel like you are only surviving or just existing.
- From His perspective, every step you take is a step towards triumph.
- When you see life through God’s eyes, confidence replaces fear and hope rises.
Prayer: Lord, thank You that You are leading me every step of the way. Help me to remember that You are leading me in victory and triumph, even when the journey seems challenging. Amen.
AFRIKAANS
2 Korinthiërs 2:14
‘MAAR God Sy dank wat ons altyd laat triomfeer in Christus…’
- God lei jou, al lyk dinge moeilik.
- Jy mag voel asof jy net oorleef of net bestaan.
- Vanuit Sy perspektief is elke tree wat jy gee, ‘n tree na triomf.
- Wanneer jy die lewe deur God se oë sien, word vrees met vertroue vervang en hoop styg.
Gebed: Vader, dankie dat U my elke tree van die pad lei. Help my om te onthou dat U my in oorwinning en triomf lei, selfs wanneer die reis uitdagend lyk. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
2 Corinzi 2:14
Ma grazie siano rese a Dio, che sempre ci fa trionfare in Cristo e che per mezzo nostro spande dappertutto il profumo della sua conoscenza.
- Dio ti guida, anche quando le cose sembrano difficili.
- Potresti sentirti come se stessi solo sopravvivendo o semplicemente esistendo.
- Dalla Sua prospettiva, ogni passo che fai è un passo verso il trionfo.
- Quando vedi la vita attraverso gli occhi di Dio, la fiducia sostituisce la paura e la speranza cresce.
Preghiera: Signore, grazie perché mi stai guidando in ogni passo del cammino. Aiutami a ricordare che mi stai guidando nella vittoria e nel trionfo, anche quando il cammino sembra impegnativo. Amen.
SINHALESE
2 කොරින්ති 2:14
‘තවද ක්රිස්තුස්වහන්සේ තුළ නිතරම අප ජයට පමුණුවන්නාවූ, සියලු තැන්වල අප ලවා උන්වහන්සේව දැනගැනීමනැමති සුවඳ පතුරුවන්නාවූ දෙවියන්වහන්සේට ස්තුතිවේවා.’
- දේවල් දුෂ්කර යැයි පෙනුනත් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට මඟ පෙන්වනසේක.
- ඔබ ජීවත් වන බව හෝ පවතින බව පමණක් ඔබට හැඟෙන්නට පුළුවන.
- උන්වහන්සේගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, ඔබ ගන්නා සෑම පියවරක්ම ජයග්රහණය කරා යන පියවරකි.
- දෙවියන් වහන්සේගේ ඇස් තුළින් ඔබ ජීවිතය දකින විට, විශ්වාසය ,බිය වෙනුවට ආදේශ වන අතර බලාපොරොත්තුව ඉහළ යයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාව සෑම පියවරකදීම මෙහෙයවීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ගමන අභියෝගාත්මක බවක් පෙනුනත්, ඔබවහන්සේ මාව විජයග්රහණයෙන් හා ජයග්රහණයෙන් මෙහෙයවන බව මතක තබා ගැනීමට මට උදව් කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
2 Коринфянам 2:14
«Благодарение Богу, Который всегда даёт нам торжествовать во Христе…»
- Бог ведёт вас, даже если всё кажется трудным.
- Вам может казаться, что вы просто выживаете или просто существуете.
- С Его точки зрения, каждый ваш шаг — это шаг к победе.
- Когда вы смотрите на жизнь глазами Бога, уверенность сменяет страх и рождается надежда.
Молитва: Господи, благодарю Тебя, что Ты ведёшь меня на каждом шагу пути. Помоги мне помнить, что Ты ведёшь меня к победе и торжеству, даже когда путь кажется трудным. Аминь.
Alive to God 