ENGLISH

Romans 12:2

‘Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind…’

• True change starts when we let God renew the way we think.
• We should allow God to reshape our thinking.
• Old attitudes and habits can hold us back.
• The Lord can shift our mindsets so that our words and actions reflect His heart.

Prayer: Lord, renew my mind and reshape my attitudes. Help me to let go of patterns that do not honour You and to embrace Your truth in every situation. Make me better each day as You transform my thinking and guide my heart. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Romeine 12:2

‘En word nie aan hierdie wêreld gelykvormig nie, maar word verander deur die vernuwing van julle gemoed…’

• Ware verandering begin wanneer ons God toelaat om ons denke te vernuwe.
• Ons moet God toelaat om ons denke te hervorm.
• Verouderde houdings en gewoontes kan ons terughou.
• Die Here kan ons denkwyse verander sodat ons woorde en dade Sy hart weerspieël.

Gebed: Vader, vernuwe my denke en hervorm my houdings. Help my om patrone wat U nie verheerlik nie, te laat vaar en om U waarheid in elke situasie te omhels. Maak my elke dag beter terwyl U my denke transformeer en my hart lei. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Romani 12:2

Non conformatevi a questo mondo, ma siate trasformati mediante il rinnovamento della vostra mente, affinché conosciate per esperienza quale sia la volontà di Dio, la buona, gradita e perfetta volontà.

• Il vero cambiamento inizia quando lasciamo che Dio rinnovi il nostro modo di pensare.
• Dovremmo permettere a Dio di rimodellare il nostro modo di pensare.
• Vecchi atteggiamenti e abitudini possono frenarci.
• Il Signore può cambiare la nostra mentalità affinché le nostre parole e azioni riflettano il Suo cuore.

Preghiera: Signore, rinnova la mia mente e rimodella i miei atteggiamenti. Aiutami a lasciare andare schemi che non Ti onorano e ad abbracciare la Tua verità in ogni situazione. Rendimi migliore ogni giorno mentre trasformi il mio modo di pensare e guidi il mio cuore. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALESE

රෝම 12:2

“නුඹලා මේ ලෝකයේ ආකාරයට සමාන නොවී, දෙවියන්වහන්සේගේ කැමැත්ත එනම් යහපත්වූ පිළිගත යුතුවූ සම්පූර්ණදෙය කුමක්ද කියා දැනගන්නා පිණිස, සිත අලුත්කර ගැනීමෙන් අන්යාකාර ඇත්තෝ වෙයල්ලා.”

• සැබෑ වෙනසක් ආරම්භ වන්නේ අප සිතන ආකාරය අලුත් කිරීමට දෙවියන් වහන්සේට ඉඩ දුන් විටය.
• අපගේ සිතුවිලි නැවත හැඩගස්වා ගැනීමට දෙවියන් වහන්සේට ඉඩ දිය යුතුය.
• පැරණි ආකල්ප සහ පුරුදු අපව පසුපසට ඇද දැමිය හැකිය.
• අපගේ වචන සහ ක්‍රියාවන් උන්වහන්සේගේ හදවත පිළිබිඹු වන පරිදි ස්වාමින් වහන්සේට අපගේ මානසිකත්වයන් වෙනස් කළ හැකිය.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ මනස අලුත් කර මගේ ආකල්ප නැවත හැඩගස්වන්න. ඔබට ගෞරව නොකරන රටා අත්හැරීමට සහ සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබවහන්සේගේ  සත්‍යය වැළඳ ගැනීමට මට උපකාර කරන්න. ඔබවහන්සේ මගේ සිතුවිලි පරිවර්තනය කර මගේ හදවතට මඟ පෙන්වන විට සෑම දිනකම මාව වඩා හොඳ කල මැනව. ආමෙන්.

www.alivetogod.com

RUSSIAN

Римлянам 12:2

«Не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего…»

• Истинное изменение начинается, когда мы позволяем Богу обновить наш образ мышления.
• Мы должны позволить Богу изменить наше мышление.
• Старые взгляды и привычки могут сдерживать нас.
• Господь может изменить наше мышление так, чтобы наши слова и действия отражали Его сердце.

Молитва: Господи, обнови мой разум и измени моё отношение к жизни. Помоги мне избавиться от шаблонов, которые не чтят Тебя, и принять Твою истину в любой ситуации. Делай меня лучше каждый день, преображая моё мышление и направляя моё сердце. Аминь.

www.alivetogod.com