ENGLISH
Matthew 17:20
‘If you have faith as small as a mustard seed… nothing will be impossible for you.’
- The smallest amount of faith has great power when placed in God.
- God can take what seems tiny and use it to move mountains in your life.
- Faith grows as you trust Him, even when things look impossible.
- With God, limitations fall away and possibilities open up.
Prayer: Lord, thank You that even a little faith is powerful when it is in You. Strengthen my trust and help my faith to grow. Remind me that nothing is impossible when You are at work in my life. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 17:20
‘as julle geloof het soos ‘n mosterdsaad … en niks sal vir julle onmoontlik wees nie.’
- Die kleinste hoeveelheid geloof het groot krag wanneer dit in God geplaas word.
- God kan neem wat klein lyk en dit gebruik om berge in jou lewe te versit.
- Geloof groei terwyl jy Hom vertrou, selfs wanneer dinge onmoontlik lyk.
- Met God val beperkings weg en word moontlikhede oopgemaak.
Gebed: Vader, dankie dat selfs min geloof kragtig is wanneer dit in U is. Versterk my vertroue en help my geloof om te groei. Herinner my dat niks onmoontlik is wanneer U in my lewe aan die werk is nie. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SINHALESE
මතේව් 17:20
“උන්වහන්සේ කියන සේක්: නුඹලාගේ ඇදහිල්ලේ මදිකම නිසාය. සැබවක් නුඹලාට කියමි- අබ ඇටයක් පමණ ඇදහිල්ල නුඹලාට ඇත්නම්, මේ කන්දට කතාකොට: මෙතැනින් අහක්ව එතැනට යවයි කීවත් ඒක යන්නේය,”
- දෙවියන් වහන්සේ තුළ තැබූ විට කුඩාම ඇදහිල්ලට විශාල බලයක් ඇත.
- දෙවියන් වහන්සේට කුඩා යැයි පෙනෙන දේ ගෙන ඔබේ ජීවිතයේ කඳු චලනය කිරීමට එය භාවිතා කළ හැකිය.
- දේවල් කළ නොහැකි බව පෙනුනත්, ඔබ උන් වහන්සේව විශ්වාස කරන විට ඇදහිල්ල වර්ධනය වේ.
- දෙවියන් වහන්සේ සමඟ, සීමාවන් පහව ගොස් හැකියාවන් විවෘත වේ.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ තුළ ඇති විට කුඩා ඇදහිල්ලක් පවා බලවත් වීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. මගේ විශ්වාසය ශක්තිමත් කර මගේ ඇදහිල්ල වර්ධනය වීමට උදව් කලමැනව. ඔබවහන්සේ මගේ ජීවිතයේ ක්රියාත්මක වන විට කිසිවක් නොකළ නොහැකි බව මට මතක් කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
От Матфея 17:20
«Если вы будете иметь веру с горчичное зерно… ничего не будет невозможного для вас».
- Даже самая малая вера имеет великую силу, если она возложена на Бога.
- Бог может взять то, что кажется незначительным, и использовать его, чтобы сдвинуть горы в вашей жизни.
- Вера растёт, когда вы доверяете Ему, даже когда всё кажется невозможным.
- С Богом ограничения исчезают и открываются возможности.
Молитва: Господи, благодарю Тебя, что даже малая вера имеет силу, когда она в Тебя. Укрепи моё доверие и помоги моей вере расти. Напомни мне, что нет ничего невозможного, когда Ты действуешь в моей жизни. Аминь.
Alive to God 