ENGLISH
Matthew 1:21
‘She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.’
- God’s heart toward us is filled with love, not condemnation or rejection.
- He came to rescue, redeem, and restore.
- He gives forgiveness and new life to all who believe.
- He brings hope to the broken and He brings light to the lost.
Prayer: Lord, thank You for sending Jesus to save us and not to condemn us. Help us to receive His love, forgiveness, and grace with open hearts. May His salvation bring new life and renewed hope into every part of our lives. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 1:21
‘en sy sal ‘n Seun baar, en jy moet Hom Jesus noem, want dit is Hy wat Sy volk van hulle sondes sal verlos.’
- God se hart teenoor ons is met liefde gevul, nie met veroordeling of verwerping nie.
- Hy het gekom om te red, te verlos en te herstel.
- Hy gee vergifnis en nuwe lewe aan almal wat glo.
- Hy bring hoop vir die gebrokenes en Hy bring lig vir die verlorenes.
Gebed: Vader, dankie dat U Jesus gestuur het om ons te red en nie om ons te veroordeel nie. Help ons om Sy liefde, vergifnis en genade met oop harte te ontvang. Mag Sy verlossing nuwe lewe en hernieude hoop in elke deel van ons lewens bring. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SINHALESE
මතේව් 1:21
“ඈ පුත්රයෙකු වදන්නීය, උන්වහන්සේට, යේසුස් යන නාමය තබාපන්න. මක්නිසාද තමන්ගේ සෙනඟ, ඔවුන්ගේ පාප වලින්ගළවන්නේ උන්වහන්සේ යැයි කීවේය.”
- දෙවියන් වහන්සේගේ හදවත අප කෙරෙහි ,හෙළා දැකීමෙන් හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් නොව , ප්රේමයෙන් පිරී ඇත.
- උන්වහන්සේ පැමිණියේ ගලවා ගැනීමට, මුදවා ගැනීමට සහ නැවත පිහිටුවීමට ය.
- උන්වහන්සේ විශ්වාස කරන සියල්ලන්ට සමාව සහ නව ජීවිතය ලබා දෙනසේක.
- උන්වහන්සේ බිඳුණු අයට බලාපොරොත්තුව ගෙන දෙන අතර නැතිවූ අයට ආලෝකය ගෙන එනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අපව හෙළා දැකීමට නොව අපව ගලවා ගැනීමට යේසුස් වහන්සේ එවීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. විවෘත හදවත් ඇතිව උන්වහන්සේගේ ප්රේමය, සමාව සහ කරුණාව ලබා ගැනීමට අපට උපකාර කලමැනව. උන්වහන්සේගේ ගැලවීම අපගේ ජීවිතයේ සෑම කොටසකටම නව ජීවිතයක් සහ අලුත් බලාපොරොත්තුවක් ගෙන එත්වා. ආමෙන්.
RUSSIAN
От Матфея 1:21
«Родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их».
- Сердце Бога по отношению к нам исполнено любви, а не осуждения или отвержения.
- Он пришёл спасти, искупить и восстановить.
- Он дарует прощение и новую жизнь всем верующим.
- Он дарует надежду сокрушённым и свет потерянным.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Ты послал Иисуса спасти нас, а не осудить. Помоги нам принять Его любовь, прощение и благодать с открытым сердцем. Пусть Его спасение принесёт новую жизнь и обновлённую надежду во все сферы нашей жизни. Аминь.
Alive to God 