ENGLISH
1 Samuel 17:45
‘You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the Name of the LORD of Hosts…’
- Always remember that the Lord is with you to help you.
- Be confident in the fact that the Lord’s presence and power is with you.
- No matter how great the opposition, God is greater.
- We can face life’s ‘giants’ when we stand in the authority of His Name.
Prayer: Lord, how awesome it is to know that I can stand, knowing that You are with me. I know that every challenge I face is small compared to Your power and presence that stands with me. Amen.
AFRIKAANS
1 Samuel 17:45
‘…Jy kom na my met ’n swaard en met ’n spies en met ’n lans, maar ek kom na jou in die Naam van die Here van die leërskare …’
- Onthou altyd dat die Here met jou is om jou te help.
- Wees vol vertroue dat die Here se teenwoordigheid en krag met jou is.
- Maak nie saak hoe groot die teenstand is nie, God is groter.
- Ons kan die lewe se ‘reuse’ trotseer wanneer ons in die gesag van Sy Naam staan.
Gebed: Vader, dit is wonderlik om te weet dat ek kan staan, wetende dat U met my is. Ek weet dat elke uitdaging wat ek moet hanteer klein is in vergelyking met U krag en teenwoordigheid wat met my staan. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
1 Samuele 17:45
Allora Davide rispose al Filisteo: «Tu vieni verso di me con la spada, con la lancia e con il giavellotto; ma io vengo verso di te nel nome del Signore degli eserciti, del Dio delle schiere d’Israele che tu hai insultate.
- Ricorda sempre che il Signore è con te per aiutarti.
- Abbi fiducia nel fatto che la presenza e la potenza del Signore sono con te.
- Non importa quanto grande sia l’opposizione, Dio è più grande.
- Possiamo affrontare i “giganti” della vita quando ci affidiamo all’autorità del Suo Nome.
Preghiera: Signore, quanto è meraviglioso sapere che posso resistere, sapendo che Tu Sei con me. So che ogni sfida che affronto è piccola rispetto alla Tua potenza e alla Tua presenza che sono con me. Amen.
SINHALESE
1 සාමුවෙල් 17:45
“එවිට දාවිත්: තෝ කඩුවක්ද හෙල්ලයක්ද කුඩා හෙල්ලයක්ද රැගෙන මා ළඟට එන්නෙහිය. මම වනාහි තා නින්දා කළ ඉශ්රායෙල් සමුදාවල දෙවිවූ සේනාවල ස්වාමීන්වහන්සේගේ නාමයෙන් තා ළඟට එමි.”
- ඔබට උපකාර කිරීමට ස්වාමින් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින බව සැමවිටම මතක තබා ගන්න.
- ස්වාමින් වහන්සේගේ පැමිණීම සහ බලය ඔබ සමඟ ඇති බවට විශ්වාසයෙන් සිටින්න.
- විරුද්ධත්වය කොතරම් විශාල වුවත්, දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි.
- උන්වහන්සේගේ නාමයේ අධිකාරිය තුළ අප සිටින විට අපට ජීවිතයේ ‘යෝධයන්ට’ මුහුණ දිය හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා සමඟ සිටින බව දැන, මට නැගී සිටිය හැකි බව දැන ගැනීම කොතරම් අපූරුද. මා මුහුණ දෙන සෑම අභියෝගයක්ම මා සමඟ සිටින ඔබවහන්සේගේ බලය සහ පැමිණීමට සාපේක්ෂව කුඩා බව මම දනිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
1 Царств 17:45
«Ты идёшь против меня с мечом, копьём и дротиком, а я иду против тебя во имя Господа Саваофа…»
- Всегда помни, что Господь с тобой, чтобы помогать тебе.
- Будь уверен в том, что присутствие и сила Господа с тобой.
- Каким бы ни было сильное сопротивление, Бог больше.
- Мы можем противостоять «гигантам» жизни, когда стоим во власти Его Имени.
Молитва: Господи, как же здорово знать, что я могу устоять, зная, что Ты со мной. Я знаю, что каждая трудность, с которой я сталкиваюсь, ничтожна в сравнении с Твоей силой и присутствием, которые со мной. Аминь.
Alive to God 