ENGLISH
Matthew 7:7
‘Ask and keep on asking and it will be given to you; seek and keep on seeking and you will find; knock and keep on knocking and the door will be opened to you.’
- Never give up on God’s faithfulness towards you.
- Keep bringing your needs and desires to Him.
- He wants you to find the peace and hope you are longing for.
- He also wants to open the right doors at just the right time.
Prayer: Lord, thank You for Your faithfulness to me. Help me to keep asking, seeking, and knocking, while trusting Your wisdom and timing. I know that You hear me and that I can depend on Your lovingkindness. Amen.
AFRIKAANS
Mattheus 7:7
‘Bid, en vir julle sal gegee word; soek, en julle sal vind; klop, en vir julle sal oopgemaak word.’
- Moet nooit God se getrouheid teenoor jou prysgee nie.
- Hou aan om jou behoeftes en begeertes na Hom toe te bring.
- Hy wil hê jy moet die vrede en hoop vind waarna jy smag.
- Hy wil ook die regte deure op presies die regte tyd oopmaak.
Gebed: Vader, dankie vir U getrouheid aan my. Help my om aan te hou om te vra, te soek en te klop, terwyl ek op U wysheid en tydsberekening vertrou. Ek weet dat U my hoor en dat ek op U goedertierenheid kan staatmaak. Amen.
ITALIAN
Matteo 7:7
“«Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto; ”
- Non dubitare mai della fedeltà di Dio nei tuoi confronti.
- Continua a portare a Lui i tuoi bisogni e i tuoi desideri.
- Egli vuole che tu trovi la pace e la speranza che desideri ardentemente.
- Vuole anche aprire le porte giuste, proprio al momento opportuno.
Preghiera: Signore, Ti ringrazio per la Tua fedeltà verso di me. Aiutami a continuare a chiedere, cercare e bussare, confidando nella Tua sapienza e nei Tuoi tempi. So che Tu mi ascolti e che posso contare sulla Tua amorevole bontà. Amen.
SINHALESE
මතේව් 7:7
“ඉල්ලාපල්ලා, එවිට නුඹලාට දෙනු ලැබේ, සොයාපල්ලා, එවිට නුඹලාට සම්භවේ, තට්ටුකරපල්ලා එවිට නුඹලාට ද ොර හරිනු ලැබේ”
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබ කෙරෙහි දක්වන විශ්වාසවන්තකම කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න.
- ඔබේ අවශ්‍යතා සහ ආශාවන් උන්වහන්සේ වෙත ගෙන එන්න.
- ඔබ ආශා කරන සාමය සහ බලාපොරොත්තුව ඔබ සොයා ගැනීම උන්වහන්සේට අවශ්‍යයි.
- උන්වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ නියම වේලාවට නිවැරදි දොරවල් විවෘත කිරීමටය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මට දැක්වූ විශ්වාසවන්තකමට ස්තූතියි. ඔබගේ ප්‍රඥාව සහ කාලය විශ්වාස කරමින්, ඉල්ලීම, සෙවීම සහ තට්ටු කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට මට උදව් කරන්න. ඔබ මට සවන් දෙන බවත්, ඔබවහන්සේගේ ප්‍රේමනීය කරුණාව මත මට විශ්වාසය තැබිය හැකි බවත් මම දනිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Евангелие от Матфея 7:7
«Просите — и продолжайте просить — и дано будет вам; ищите — и продолжайте искать — и найдете; стучите — и продолжайте стучать — и отворят вам».
- Никогда не сомневайся в Божьей верности по отношению к тебе.
- Продолжай приносить Ему свои нужды и желания.
- Он хочет, чтобы ты обрел мир и надежду, к которым стремится твое сердце.
- Он также хочет открыть нужные двери именно в подходящее время.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за Твою верность мне. Помоги мне продолжать просить, искать и стучать, доверяя Твоей мудрости и Твоему времени. Я знаю, что Ты слышишь меня и что я могу полагаться на Твою милость. Аминь. Желаю отличной недели. С добрыми пожеланиями, пастор Эндрю Роберт
