ENGLISH
Isaiah 43:25
‘I, even I, am He Who blots out your transgressions, for My Own sake, and remembers your sins no more.’
- The one true God is the One Who lifts you up and forgives you.
- He takes the initiative to forgive, because of His grace and mercy.
- He blots out and removes our transgressions.
- He not only forgives but also chooses to forget our sins, giving us a fresh start.
Prayer: Lord, thank You that You remove the stains from my life and open up a way for me to make a fresh start. I have confidence in Your promise to forgive and not to hold past sins against me. Thank You for the freedom and the life that this brings. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 43:25
‘Ek, Ek is dit wat jou oortredinge uitdelg om My ontwil, en aan jou sondes dink Ek nie.’
- Die een ware God is die Een Wat jou optel en jou vergewe.
- Hy neem die inisiatief om te vergewe, vanweë Sy genade en barmhartigheid.
- Hy wis uit en verwyder ons oortredinge.
- Hy vergewe nie net nie, maar kies ook om ons sondes te vergeet en gee ons ‘n nuwe begin.
Gebed: Vader, dankie dat U die vlekke uit my lewe verwyder en ‘n weg vir my oopmaak om ‘n nuwe begin te maak. Ek het vertroue in U belofte om te vergewe en om nie vorige sondes teen my te hou nie. Dankie vir die vryheid en die lewe wat dit bring. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 43:25
Io, io, sono colui che per amore di me stesso cancello le tue trasgressioni e non mi ricorderò più dei tuoi peccati.
- L’unico vero Dio è Colui che ti rialza e ti perdona.
- È Lui a prendere l’iniziativa di perdonare, in virtù della Sua grazia e della Sua misericordia.
- Egli cancella e rimuove le nostre trasgressioni.
- Non solo perdona, ma sceglie anche di dimenticare i nostri peccati, offrendoci un nuovo inizio.
Preghiera: Signore, Ti ringrazio perché rimuovi le macchie dalla mia vita e mi apri la strada per un nuovo inizio. Confido nella Tua promessa di perdonare e non trattenere i peccati passati contro me. Grazie per la libertà e la vita che tutto ciò comporta. Amen.
SINHALESE
යෙසායා 43:25
“මම, සැබවින් ම මම, ඔබේ නොපනත්කම්, මා නිසා ම මකා දමන තැනැන්වහන්සේ ය; ඔබේ පාප ද තවදුරටත් මා මතක් කරන්නේ නැත.”
- එකම සැබෑ දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ඔසවා ඔබට සමාව දෙන තැනැන්වහන්සේය.
- උන්වහන්සේගේ කරුණාව සහ දයාව නිසා උන්වහන්සේ සමාව දීමට මූලිකත්වය ගන්නාසේක.
- උන්වහන්සේ අපගේ වැරදි මකා දමා ඉවත් කරනසේක.
- උන්වහන්සේ සමාව දෙනවා පමණක් නොව, අපගේ පව් අමතක කිරීමටද තෝරාගෙන, අපට නව ආරම්භයක් ලබා දෙනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මගේ ජීවිතයෙන් පැල්ලම් ඉවත් කර නව ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට මට මාර්ගයක් විවෘත කිරීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. අතීත පාපවලට සමාව දීමට සහ මට විරුද්ධව තබා නොගැනීමට ඔබවහන්සේ දුන් පොරොන්දුව කෙරෙහි මට විශ්වාසයක් ඇත. මෙය ගෙන එන නිදහස සහ ජීවිතයට ස්තූතියි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 43:25
«Я, именно Я, Тот, Кто стирает ваши прегрешения ради Себя Самого и не помнит ваших грехов».
- Единственный истинный Бог — это Тот, Кто возвышает вас и прощает вас.
- Он берет на себя инициативу прощать по Своей благодати и милосердию.
- Он стирает и удаляет наши прегрешения.
- Он не только прощает, но и решает забыть наши грехи, давая нам новое начало.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Ты удаляешь пятна с моей жизни и открываешь мне путь к новому началу. Я уверен в Твоем обещании прощать и не вменять мне прошлые грехи. Благодарю Тебя за свободу и жизнь, которые это приносит. Аминь.
Alive to God 